alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 7918

der Außenseiter

excluído / azarão

der Außenseiter, die Außenseiter

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Außenseiter, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Außenseiter vs Fremdkörper

corpo estranho

Um “Außenseiter” (excluído) fica à margem de um grupo e não está totalmente integrado. Já um “Fremdkörper” (corpo estranho), quando se trata de uma pessoa, não se encaixa em um grupo ou ambiente e é visto ali como inadequado ou perturbador. Use “Außenseiter” para uma posição social marginal e “Fremdkörper” para a impressão de que alguém é uma perturbação.

Exemplo visual de Fremdkörper
Außenseiter

Weil die anderen ihn kaum einbezogen, blieb er im neuen Team ein Außenseiter.

Como os outros quase não o incluíam, ele continuou sendo um excluído na nova equipe.

Fremdkörper

Wegen seiner abwertenden Kommentare wirkte er im neuen Team wie ein Fremdkörper.

Por causa de seus comentários depreciativos, ele parecia um corpo estranho na nova equipe.

Abrir a página completa da palavra: Fremdkörper

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...