Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 7918

der Außenseiter

outsider / czarny koń

der Außenseiter, die Außenseiter

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Außenseiter, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Außenseiter vs Fremdkörper

ciało obce

„Außenseiter” (outsider) stoi na marginesie grupy i nie jest w pełni zintegrowany. „Fremdkörper” (ciało obce) natomiast jako osoba nie pasuje do grupy ani otoczenia i jest tam odbierany jako ktoś niepasujący lub przeszkadzający. Używaj „Außenseiter” w odniesieniu do społecznej pozycji na marginesie, a „Fremdkörper” w odniesieniu do wrażenia, że ktoś zakłóca grupę.

Przykład wizualny: Fremdkörper
Außenseiter

Weil die anderen ihn kaum einbezogen, blieb er im neuen Team ein Außenseiter.

Ponieważ inni prawie go nie angażowali, pozostał outsiderem w nowym zespole.

Fremdkörper

Wegen seiner abwertenden Kommentare wirkte er im neuen Team wie ein Fremdkörper.

Z powodu swoich lekceważących komentarzy sprawiał wrażenie ciała obcego w nowym zespole.

Otwórz pełną stronę słowa: Fremdkörper

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...