tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7918

der Außenseiter

emarginato / sfavorito

der Außenseiter, die Außenseiter

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Außenseiter, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Außenseiter vs Fremdkörper

corpo estraneo

Un «Außenseiter» (emarginato) si trova ai margini di un gruppo e non è pienamente integrato. Un «Fremdkörper» (corpo estraneo), invece, come persona non si adatta a un gruppo o a un ambiente e viene percepito come fuori luogo o disturbante. Usa «Außenseiter» per indicare una posizione sociale ai margini e «Fremdkörper» per indicare l’impressione di essere un elemento di disturbo.

Esempio visivo per Fremdkörper
Außenseiter

Weil die anderen ihn kaum einbezogen, blieb er im neuen Team ein Außenseiter.

Poiché gli altri lo coinvolgevano a malapena, nel nuovo gruppo rimase un emarginato.

Fremdkörper

Wegen seiner abwertenden Kommentare wirkte er im neuen Team wie ein Fremdkörper.

A causa dei suoi commenti sprezzanti, nel nuovo gruppo sembrava un corpo estraneo.

Apri la scheda completa: Fremdkörper

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...