Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 7918

der Außenseiter

marginado / tapado

der Außenseiter, die Außenseiter

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Außenseiter, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Außenseiter vs Fremdkörper

cuerpo extraño / intruso

Un «Außenseiter» (marginado) está en los márgenes de un grupo y no está completamente integrado. Un «Fremdkörper» (intruso), en cambio, como persona no encaja en un grupo o entorno y allí se percibe como inadecuado o molesto. Usa «Außenseiter» cuando se trate de una posición social marginal y «Fremdkörper» cuando se trate del efecto de ser una molestia.

Ejemplo visual de Fremdkörper
Außenseiter

Weil die anderen ihn kaum einbezogen, blieb er im neuen Team ein Außenseiter.

Como los demás apenas lo incluían, siguió siendo un marginado en el nuevo equipo.

Fremdkörper

Wegen seiner abwertenden Kommentare wirkte er im neuen Team wie ein Fremdkörper.

Por sus comentarios despectivos, parecía un intruso en el nuevo equipo.

Abrir la página completa de la palabra: Fremdkörper

En la vida real

Cargando ejemplos en video...