Almanca FİİL B1 Sıra 341

sterben

ölmek

sterben – starb – ist gestorben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: sterben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

sterben vs bleiben

kalmak

Savaş ya da kazalarla ilgili haberlerde “bleiben” (ölmek) ve “sterben” (ölmek), ikisi de ölümü anlatabilir. “Sterben” olayı doğrudan ifade eder. Buna karşılık “bleiben”, özellikle “auf dem Schlachtfeld bleiben” (savaş alanında kalmak) kalıbında görülen, ölümü örtülü biçimde anlatan ve bu özel bağlama bağlı bir ifadedir.

bleiben için görsel örnek
sterben

In dem Gefecht starben drei Soldaten.

Çatışmada üç asker öldü.

bleiben

In dem Gefecht blieben drei Soldaten auf dem Schlachtfeld.

Çatışmada üç asker savaş alanında hayatını kaybetti.

Kelime sayfasını aç: bleiben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...