
ausweglos
çıkışsız
Zor veya sıkıntılı bir durumdan çıkma ya da bu durumu çözme olanağı olmayan; umutsuz.
Die Verhandlungen schienen in eine ausweglose Lage zu führen.
Görüşmelerin çıkışsız bir duruma yol açacağı anlaşılıyordu.
çıkışsız
ausweglos – auswegloser – am ausweglosesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çıkışsız
Zor veya sıkıntılı bir durumdan çıkma ya da bu durumu çözme olanağı olmayan; umutsuz.
Die Verhandlungen schienen in eine ausweglose Lage zu führen.
Görüşmelerin çıkışsız bir duruma yol açacağı anlaşılıyordu.
| temel form | ausweglos |
|---|---|
| Komparativ | auswegloser |
| Superlativ | am ausweglosesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausweglos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausweglos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ausweglos kelimesine ekle.
“Ausweglos” kelimesi “Ausweg” (çıkış yolu) ve “-los” ekinden oluşur. “-los” bölümü bir şeyin eksik olduğunu gösterir. Burada zor bir durumdan çıkış yolu yoktur.
Ohne Unterstützung schien ihre Lage ausweglos.
Destek olmadan durumu çıkışsız görünüyordu.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine ausweglose Lage” (çıkışsız bir durum) ve “eine ausweglose Situation” (çıkışsız bir durum). “in eine ausweglose Lage geraten” (çıkışsız bir duruma düşmek) ifadesi, bu duruma doğru gelişmeyi anlatır.
Durch die hohen Schulden geriet die Familie in eine ausweglose Lage.
Aile, yüksek borçlar yüzünden çıkışsız bir duruma düştü.
“scheinbar ausweglos” (görünüşte çıkışsız) ifadesi, ilk izlenime rağmen bir çözüm olabileceğini belirtir. Sözü kesin bir hüküm olarak anlamamak için “scheinbar” kelimesine dikkat et.
Für das scheinbar ausweglose Problem fanden wir schließlich doch eine Lösung.
Görünüşte çıkışsız olan sorun için sonunda yine de bir çözüm bulduk.
umutsuz / beceriksiz
Zor bir durum hem “hoffnungslos” (umutsuz) hem de “ausweglos” (çıkışsız) olabilir. “Hoffnungslos”, durumun düzelme ya da başarı şansının olmadığını vurgular. “Ausweglos” ise durumdan kurtulmanın ya da durumu çözmenin hiçbir yolu olmadığını vurgular. Bu iki kelime çoğu zaman birlikte kullanılabilir; yalnızca farklı noktaları öne çıkarırlar.

Unsere finanzielle Lage erscheint mir ausweglos, weil ich keinen Weg aus den Schulden sehe.
Mali durumumuz bana çıkışsız görünüyor, çünkü borçlardan kurtulmanın hiçbir yolunu göremiyorum.
Unsere finanzielle Lage erscheint mir hoffnungslos, weil ich keine Besserung mehr erwarte.
Mali durumumuz bana umutsuz görünüyor, çünkü artık düzeleceğini beklemiyorum.