
ausweglos
безвихідний
Такий, що не залишає можливості вийти зі складної або неприємної ситуації чи розв’язати її; безнадійний.
Die Verhandlungen schienen in eine ausweglose Lage zu führen.
Здавалося, що переговори ведуть до безвихідної ситуації.
безвихідний
ausweglos – auswegloser – am ausweglosesten
Завантажуємо збережений статус слова.

безвихідний
Такий, що не залишає можливості вийти зі складної або неприємної ситуації чи розв’язати її; безнадійний.
Die Verhandlungen schienen in eine ausweglose Lage zu führen.
Здавалося, що переговори ведуть до безвихідної ситуації.
| базова форма | ausweglos |
|---|---|
| Komparativ | auswegloser |
| Superlativ | am ausweglosesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausweglos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausweglos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ausweglos.
«Ausweglos» (безвихідний) складається зі слова «Ausweg» (вихід) і суфікса «-los» (без-). Частина «-los» показує, що чогось бракує: тут бракує виходу зі складної ситуації.
Ohne Unterstützung schien ihre Lage ausweglos.
Без підтримки її становище здавалося безвихідним.
Типові сполучення: «eine ausweglose Lage» (безвихідне становище) і «eine ausweglose Situation» (безвихідна ситуація). Вираз «in eine ausweglose Lage geraten» (опинитися в безвихідному становищі) описує розвиток подій, який призводить до такого стану.
Durch die hohen Schulden geriet die Familie in eine ausweglose Lage.
Через великі борги сім’я опинилася в безвихідному становищі.
Сполучення «scheinbar ausweglos» (здавалося б, безвихідний) натякає, що, попри перше враження, рішення може існувати. Звертай увагу на «scheinbar» (здавалося б), щоб не сприймати висловлювання як остаточний висновок.
Für das scheinbar ausweglose Problem fanden wir schließlich doch eine Lösung.
Зрештою ми все-таки знайшли рішення для проблеми, яка здавалася безвихідною.
безнадійний
Складне становище може бути і «Hoffnungslos» (безнадійне), і «Ausweglos» (безвихідне). «Hoffnungslos» підкреслює відсутність перспектив на покращення або успіх. «Ausweglos» наголошує, що немає можливості вийти з ситуації або розв’язати її. Часто підходять обидва слова, але вони розставляють різні акценти.

Unsere finanzielle Lage erscheint mir ausweglos, weil ich keinen Weg aus den Schulden sehe.
Наше фінансове становище здається мені безвихідним, бо я не бачу жодного способу вибратися з боргів.
Unsere finanzielle Lage erscheint mir hoffnungslos, weil ich keine Besserung mehr erwarte.
Наше фінансове становище здається мені безнадійним, бо я вже не очікую жодного покращення.