
ausweglos
безвыходный
Не оставляющий возможности выйти из трудной или неприятной ситуации либо решить её; безнадёжный.
Die Verhandlungen schienen in eine ausweglose Lage zu führen.
Казалось, переговоры ведут к безвыходной ситуации.
безвыходный
ausweglos – auswegloser – am ausweglosesten
Загружаем сохранённый статус.

безвыходный
Не оставляющий возможности выйти из трудной или неприятной ситуации либо решить её; безнадёжный.
Die Verhandlungen schienen in eine ausweglose Lage zu führen.
Казалось, переговоры ведут к безвыходной ситуации.
| исходная форма | ausweglos |
|---|---|
| Komparativ | auswegloser |
| Superlativ | am ausweglosesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ausweglos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ausweglos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ausweglos.
«Ausweglos» (безвыходный) состоит из «Ausweg» (выход) и «-los» (без-). Часть «-los» показывает, что чего-то не хватает: здесь нет выхода из трудной ситуации.
Ohne Unterstützung schien ihre Lage ausweglos.
Без поддержки её положение казалось безвыходным.
Типичны сочетания «eine ausweglose Lage» (безвыходное положение) и «eine ausweglose Situation» (безвыходная ситуация). С помощью выражения «in eine ausweglose Lage geraten» (оказаться в безвыходном положении) описывают переход в такое состояние.
Durch die hohen Schulden geriet die Familie in eine ausweglose Lage.
Из-за больших долгов семья оказалась в безвыходном положении.
Сочетание «scheinbar ausweglos» (кажущийся безвыходным) указывает на то, что, несмотря на первое впечатление, решение может существовать. Обращай внимание на «scheinbar» (кажущийся), чтобы не воспринимать высказывание как окончательный вывод.
Für das scheinbar ausweglose Problem fanden wir schließlich doch eine Lösung.
В конце концов мы всё же нашли решение этой кажущейся безвыходной проблемы.
безнадёжный
Трудная ситуация может быть и «Hoffnungslos» (безнадёжной), и «Ausweglos» (безвыходной). «Hoffnungslos» подчёркивает отсутствие перспектив на улучшение или успех. «Ausweglos» подчёркивает, что нет возможности выйти из ситуации или решить её. Часто подходят оба слова, но акценты у них разные.

Unsere finanzielle Lage erscheint mir ausweglos, weil ich keinen Weg aus den Schulden sehe.
Наше финансовое положение кажется мне безвыходным, потому что я не вижу возможности выбраться из долгов.
Unsere finanzielle Lage erscheint mir hoffnungslos, weil ich keine Besserung mehr erwarte.
Наше финансовое положение кажется мне безнадёжным, потому что я больше не жду улучшения.