آلمانی فعل B2 رتبه 13250

balancieren

متعادل کردن

balancieren – balancierte – hat balanciert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: balancieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

balancieren vs jonglieren

حقه‌بازی کردن

برای خواسته‌های رقیب، هر دو فعل می‌توانند مناسب باشند. استفاده از «⁨jonglieren⁩» (هم‌زمان مدیریت کردن) همراه با چند کار تأکید می‌کند که فرد آن‌ها را هم‌زمان و ماهرانه سازمان‌دهی می‌کند. «⁨balancieren⁩» (تعادل برقرار کردن) میان خواسته‌ها بر تلاش برای حفظ تعادل تأکید می‌کند. انتخاب کنید که تمرکز بر سازمان‌دهی هم‌زمان باشد یا بر ایجاد تعادل.

مثال تصویری برای jonglieren
balancieren

Sie balanciert zwischen beruflichen und familiären Aufgaben, damit beide genug Raum bekommen.

او میان کارهای شغلی و خانوادگی‌اش تعادل برقرار می‌کند تا هر دو به‌اندازهٔ کافی جا داشته باشند.

jonglieren

Sie jongliert mit beruflichen und familiären Aufgaben und plant dafür ihren Tag genau.

او کارهای شغلی و خانوادگی‌اش را هم‌زمان مدیریت می‌کند و برای این کار روزش را با دقت برنامه‌ریزی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: jonglieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...