
der Baum
ağaç
Gövdesi odunsu olan, dallara ve küçük dallara ayrılan, yaprak veya iğne taşıyan büyük ve çok yıllık bitki.
Im Herbst verlieren die meisten Bäume ihre Blätter.
Sonbaharda ağaçların çoğu yapraklarını döker.
ağaç
der Baum, die Bäume
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ağaç
Gövdesi odunsu olan, dallara ve küçük dallara ayrılan, yaprak veya iğne taşıyan büyük ve çok yıllık bitki.
Im Herbst verlieren die meisten Bäume ihre Blätter.
Sonbaharda ağaçların çoğu yapraklarını döker.

ağaç yapısı
Soy ağacı gibi hiyerarşileri veya ilişkileri gösteren, dallanan bir yapı biçimindeki grafik gösterim.
In der Informatik werden Daten oft in einer Baum-Struktur organisiert.
Bilişimde veriler sık sık ağaç yapısında düzenlenir.

iri yarı adam
Günlük dilde, mecaz olarak çok iri ve güçlü bir adam için kullanılır.
Der Türsteher war ein Baum von einem Kerl.
Kapıdaki görevli iri yarı bir adamdı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bäume |
| Genitiv | des Baums |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baum | die Bäume |
| Akkusativ | den Baum | die Bäume |
| Dativ | dem Baum | den Bäumen |
| Genitiv | des Baums des Baumes | der Bäume |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Yer bildirirken “Baum” (ağaç) ile kullanılan hâl önemlidir. Bir yere doğru hareket varsa Akkusativ kullanılır; bir yerde bulunma durumu varsa Dativ kullanılır.
Die Katze klettert auf den Baum.
Kedi ağaca tırmanıyor.
Der Vogel sitzt im Baum.
Kuş ağaçta oturuyor.
“Baum” (ağaç), birçok bileşik ismin sık kullanılan bir parçasıdır. Bir kelimenin sonunda “-baum” eki varsa bu kelime çoğu zaman belirli bir ağaç türünü ya da ağaç biçiminde bir şeyi anlatır.
Zu Weihnachten schmücken wir den Tannenbaum.
Noel'de köknar ağacını süslüyoruz.
Im Frühling blüht der Apfelbaum im Garten.
İlkbaharda bahçedeki elma ağacı çiçek açıyor.
Bitkiden söz ederken “Baum” (ağaç) bazı fiillerle sıkça kullanılır. “einen Baum pflanzen” (bir ağaç dikmek), “einen Baum fällen” (bir ağacı kesmek) ve “auf einen Baum klettern” (bir ağaca tırmanmak) yaygın kullanımlardır.
Die Stadtverwaltung will nächstes Jahr hundert neue Bäume pflanzen.
Belediye gelecek yıl yüz yeni ağaç dikmek istiyor.
Für das neue Bauprojekt mussten leider einige alte Bäume gefällt werden.
Yeni inşaat projesi için ne yazık ki birkaç yaşlı ağaç kesilmek zorunda kaldı.
Bir grafik yapının anlamını bilgisayar, bilim veya soy ağacıyla ilgili kelimelerden çıkarabilirsin. “Struktur” (yapı), “Daten” (veriler), “Hierarchie” (hiyerarşi) ve “Stammbaum” (soy ağacı) bu anlam için tipik ipuçlarıdır.
Der Stammbaum der Familie reicht bis ins 17. Jahrhundert zurück.
Ailenin soy ağacı 17. yüzyıla kadar uzanıyor.
Diese Software stellt die Ordnerstruktur als Baum dar.
Bu yazılım klasör yapısını ağaç biçiminde gösteriyor.
İri yarı, güçlü bir adamı anlatan günlük dildeki ifade şu kalıbı izler: “ein Baum von einem Kerl” (koca bir adam) veya “ein Baum von einem Mann” (koca bir erkek). Buradaki “Kerl” (adam) kelimesi çok yaygındır.
Der neue Kollege ist ein Baum von einem Kerl und kann schwere Kisten allein tragen.
Yeni iş arkadaşımız koca bir adam; ağır kutuları tek başına taşıyabiliyor.
dev
Çok iri bir adama “Riesen” (çok iri insan) ya da mecaz olarak “Baum” (iri yarı adam) denebilir. “Riese” özellikle alışılmadık derecede iri olmayı vurgular. “Baum” günlük dilde kullanılır ve özellikle “ein Baum von einem Mann” (iri yarı bir adam) kalıbında güçlü bir vücudu da öne çıkarır.

Unser neuer Nachbar ist ein Baum von einem Mann, fast zwei Meter groß und sehr kräftig.
Yeni komşumuz iri yarı bir adam; neredeyse iki metre boyunda ve çok güçlü.
Unser neuer Nachbar ist ein Riese, fast zwei Meter groß.
Yeni komşumuz çok iri biri; neredeyse iki metre boyunda.