
der Baum
дерево
Большое многолетнее растение с одревесневшим стволом, который разделяется на ветви и побеги и несёт листья или хвою.
Im Herbst verlieren die meisten Bäume ihre Blätter.
Осенью большинство деревьев сбрасывает листья.
дерево
der Baum, die Bäume
Загружаем сохранённый статус.

дерево
Большое многолетнее растение с одревесневшим стволом, который разделяется на ветви и побеги и несёт листья или хвою.
Im Herbst verlieren die meisten Bäume ihre Blätter.
Осенью большинство деревьев сбрасывает листья.

дерево
Графическое представление в виде разветвлённой структуры, показывающей иерархии или связи, например генеалогическое дерево.
In der Informatik werden Daten oft in einer Baum-Struktur organisiert.
В информатике данные часто организуют в виде древовидной структуры.

здоровяк
Разговорное и образное обозначение очень высокого и сильного мужчины.
Der Türsteher war ein Baum von einem Kerl.
Охранник у входа был настоящим здоровяком.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Bäume |
| Genitiv | des Baums |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baum | die Bäume |
| Akkusativ | den Baum | die Bäume |
| Dativ | dem Baum | den Bäumen |
| Genitiv | des Baums des Baumes | der Bäume |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В обозначениях места со словом «Baum» (дерево) важно различать Dativ и Akkusativ. Движение к какому-либо месту требует Akkusativ, а нахождение в каком-либо месте — Dativ.
Die Katze klettert auf den Baum.
Кошка забирается на дерево.
Der Vogel sitzt im Baum.
Птица сидит на дереве.
Слово «Baum» (дерево) очень часто входит в состав сложных существительных. Если слово заканчивается на «-baum» (дерево), оно часто обозначает определённый вид дерева или что-то, имеющее форму дерева.
Zu Weihnachten schmücken wir den Tannenbaum.
На Рождество мы украшаем ёлку.
Im Frühling blüht der Apfelbaum im Garten.
Весной в саду цветёт яблоня.
Когда речь идёт о растении, слово «Baum» (дерево) часто сочетается с определёнными глаголами. Типичные действия: «einen Baum pflanzen» (посадить дерево), «einen Baum fällen» (срубить дерево) или «auf einen Baum klettern» (взобраться на дерево).
Die Stadtverwaltung will nächstes Jahr hundert neue Bäume pflanzen.
Городская администрация хочет посадить в следующем году сто новых деревьев.
Für das neue Bauprojekt mussten leider einige alte Bäume gefällt werden.
К сожалению, для нового строительного проекта пришлось срубить несколько старых деревьев.
Значение графической структуры можно определить по словам из областей информатики, науки или генеалогии. Типичные подсказки — «Struktur» (структура), «Daten» (данные), «Hierarchie» (иерархия) или «Stammbaum» (генеалогическое дерево).
Der Stammbaum der Familie reicht bis ins 17. Jahrhundert zurück.
Генеалогическое дерево этой семьи восходит к XVII веку.
Diese Software stellt die Ordnerstruktur als Baum dar.
Эта программа отображает структуру папок в виде дерева.
Разговорное выражение для обозначения большого и сильного мужчины строится по одной из моделей: «ein Baum von einem Kerl» (настоящий здоровяк) или «ein Baum von einem Mann» (настоящий здоровяк). Слово «Kerl» (парень) здесь очень распространено.
Der neue Kollege ist ein Baum von einem Kerl und kann schwere Kisten allein tragen.
Новый коллега — настоящий здоровяк и может один переносить тяжёлые коробки.
великан / гигант
Очень высокого мужчину можно назвать «Riesen» (великаном) или образно «Baum» (здоровяком). «Riese» (гигант) прежде всего подчёркивает его необычный рост. «Baum» (здоровяк) звучит разговорно и дополнительно подчёркивает крепкое телосложение, особенно в выражении «ein Baum von einem Mann» (здоровяк, настоящий детина).

Unser neuer Nachbar ist ein Baum von einem Mann, fast zwei Meter groß und sehr kräftig.
Наш новый сосед — настоящий здоровяк: почти два метра ростом и очень крепкий.
Unser neuer Nachbar ist ein Riese, fast zwei Meter groß.
Наш новый сосед — гигант, почти два метра ростом.