
der Baum
شجرة
نبات كبير معمر ذو جذع خشبي يتفرع إلى أغصان وفروع صغيرة، ويحمل أوراقا أو إبرا.
Im Herbst verlieren die meisten Bäume ihre Blätter.
تفقد معظم الأشجار أوراقها في الخريف.
شجرة
der Baum, die Bäume
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شجرة
نبات كبير معمر ذو جذع خشبي يتفرع إلى أغصان وفروع صغيرة، ويحمل أوراقا أو إبرا.
Im Herbst verlieren die meisten Bäume ihre Blätter.
تفقد معظم الأشجار أوراقها في الخريف.

شجرة بيانية
تمثيل رسومي على شكل بنية متفرعة يوضح التسلسلات الهرمية أو العلاقات، مثل شجرة العائلة.
In der Informatik werden Daten oft in einer Baum-Struktur organisiert.
تنظم البيانات غالبا في علوم الحاسوب ضمن بنية شجرية.

رجل ضخم
تعبير عامي ومجازي عن رجل طويل وقوي جدا.
Der Türsteher war ein Baum von einem Kerl.
كان حارس الباب رجلا ضخما جدا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bäume |
| Genitiv | des Baums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baum | die Bäume |
| Akkusativ | den Baum | die Bäume |
| Dativ | dem Baum | den Bäumen |
| Genitiv | des Baums des Baumes | der Bäume |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عند التعبير عن المكان باستعمال «Baum» (شجرة)، من المهم التمييز بين Dativ وAkkusativ. فالحركة باتجاه مكان تتطلب Akkusativ، بينما يتطلب الوجود في مكان Dativ.
Die Katze klettert auf den Baum.
تتسلق القطة الشجرة.
Der Vogel sitzt im Baum.
يجلس الطائر على الشجرة.
تعد كلمة «Baum» (شجرة) مكوّنا منتجا جدا في كثير من الأسماء المركبة. وعندما ترى «-baum» (لاحقة تدل غالبا على نوع من الأشجار أو على شيء يشبه الشجرة) في نهاية كلمة، فهي تدل غالبا على نوع معين من الأشجار أو على شيء مصمم على شكل شجرة.
Zu Weihnachten schmücken wir den Tannenbaum.
نزين شجرة التنوب في عيد الميلاد.
Im Frühling blüht der Apfelbaum im Garten.
تزهر شجرة التفاح في الحديقة في الربيع.
تقترن «Baum» (شجرة) في سياق النبات كثيرا بأفعال معينة. ومن الأفعال الشائعة «einen Baum pflanzen» (يزرع شجرة)، و«einen Baum fällen» (يقطع شجرة)، و«auf einen Baum klettern» (يتسلق شجرة).
Die Stadtverwaltung will nächstes Jahr hundert neue Bäume pflanzen.
تريد إدارة المدينة أن تزرع مئة شجرة جديدة في العام المقبل.
Für das neue Bauprojekt mussten leider einige alte Bäume gefällt werden.
للأسف، كان لا بد من قطع بعض الأشجار القديمة من أجل مشروع البناء الجديد.
يمكنك التعرف إلى معنى البنية الرسومية من الكلمات المرتبطة بعلوم الحاسوب أو العلوم أو علم الأنساب. ومن الكلمات الدالة الشائعة «Struktur» (بنية)، و«Daten» (بيانات)، و«Hierarchie» (تسلسل هرمي)، و«Stammbaum» (شجرة العائلة).
Der Stammbaum der Familie reicht bis ins 17. Jahrhundert zurück.
تمتد شجرة العائلة إلى القرن 17.
Diese Software stellt die Ordnerstruktur als Baum dar.
يعرض هذا البرنامج بنية المجلدات على شكل شجرة.
يتبع التعبير العامي عن الرجل الطويل القوي نمطا ثابتا: «ein Baum von einem Kerl» (رجل ضخم جدا) أو «ein Baum von einem Mann» (رجل ضخم جدا). وتستعمل كلمة «Kerl» (رجل) كثيرا في هذا التعبير.
Der neue Kollege ist ein Baum von einem Kerl und kann schwere Kisten allein tragen.
الزميل الجديد رجل ضخم جدا، ويستطيع حمل الصناديق الثقيلة وحده.
عملاق / طويل جدًا / ألف يورو
يمكن وصف رجل طويل جدًا بأنه «Riesen» (عمالقة) أو، على سبيل المجاز، بأنه «Baum» (شجرة). يؤكد «Riese» (شخص طويل جدًا) قبل كل شيء طوله غير المعتاد. وتبدو كلمة «Baum» عامية، كما تبرز أيضًا بنيته القوية، ولا سيما في التعبير «ein Baum von einem Mann» (رجل ضخم).

Unser neuer Nachbar ist ein Baum von einem Mann, fast zwei Meter groß und sehr kräftig.
جارنا الجديد رجل ضخم، يبلغ طوله نحو مترين تقريبًا وقوي البنية جدًا.
Unser neuer Nachbar ist ein Riese, fast zwei Meter groß.
جارنا الجديد شخص طويل جدًا، يبلغ طوله نحو مترين تقريبًا.