
der Baum
drzewo
Duża, wieloletnia roślina z zdrewniałym pniem, który dzieli się na konary i gałęzie, oraz z liśćmi lub igłami.
Im Herbst verlieren die meisten Bäume ihre Blätter.
Jesienią większość drzew traci liście.
drzewo
der Baum, die Bäume
Wczytuję zapisany stan.

drzewo
Duża, wieloletnia roślina z zdrewniałym pniem, który dzieli się na konary i gałęzie, oraz z liśćmi lub igłami.
Im Herbst verlieren die meisten Bäume ihre Blätter.
Jesienią większość drzew traci liście.

drzewo
Graficzne przedstawienie w formie rozgałęzionej struktury, które pokazuje hierarchie lub zależności, na przykład drzewo genealogiczne.
In der Informatik werden Daten oft in einer Baum-Struktur organisiert.
W informatyce dane często organizuje się w strukturę drzewa.

olbrzym
Potoczne i obrazowe określenie bardzo wysokiego, silnego mężczyzny.
Der Türsteher war ein Baum von einem Kerl.
Ochroniarz był prawdziwym olbrzymem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bäume |
| Genitiv | des Baums |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baum | die Bäume |
| Akkusativ | den Baum | die Bäume |
| Dativ | dem Baum | den Bäumen |
| Genitiv | des Baums des Baumes | der Bäume |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W określeniach miejsca z „Baum” (drzewo) ważne jest rozróżnienie między Dativ i Akkusativ. Ruch w kierunku jakiegoś miejsca wymaga Akkusativ, natomiast położenie w danym miejscu wymaga Dativ.
Die Katze klettert auf den Baum.
Kot wspina się na drzewo.
Der Vogel sitzt im Baum.
Ptak siedzi na drzewie.
Słowo „Baum” (drzewo) jest bardzo produktywnym elementem wielu rzeczowników złożonych. Jeśli na końcu słowa widzisz „-baum” (drzewo), często chodzi o określony rodzaj drzewa albo coś, co ma kształt drzewa.
Zu Weihnachten schmücken wir den Tannenbaum.
Na Boże Narodzenie ozdabiamy choinkę.
Im Frühling blüht der Apfelbaum im Garten.
Wiosną w ogrodzie kwitnie jabłoń.
W związku z rośliną słowo „Baum” (drzewo) często łączy się z określonymi czasownikami. Typowe czynności to „einen Baum pflanzen” (posadzić drzewo), „einen Baum fällen” (ściąć drzewo) lub „auf einen Baum klettern” (wspiąć się na drzewo).
Die Stadtverwaltung will nächstes Jahr hundert neue Bäume pflanzen.
Władze miasta chcą w przyszłym roku posadzić sto nowych drzew.
Für das neue Bauprojekt mussten leider einige alte Bäume gefällt werden.
Niestety na potrzeby nowej inwestycji trzeba było ściąć kilka starych drzew.
Znaczenie graficznej struktury można rozpoznać po słowach z dziedzin informatyki, nauki lub genealogii. Typowe wskazówki to „Struktur” (struktura), „Daten” (dane), „Hierarchie” (hierarchia) lub „Stammbaum” (drzewo genealogiczne).
Der Stammbaum der Familie reicht bis ins 17. Jahrhundert zurück.
Drzewo genealogiczne tej rodziny sięga XVII wieku.
Diese Software stellt die Ordnerstruktur als Baum dar.
Ten program przedstawia strukturę folderów w formie drzewa.
Potoczne określenie wysokiego, silnego mężczyzny ma stały schemat: „ein Baum von einem Kerl” (prawdziwy olbrzym) lub „ein Baum von einem Mann” (prawdziwy olbrzym). Słowo „Kerl” (facet) jest w tym wyrażeniu bardzo często używane.
Der neue Kollege ist ein Baum von einem Kerl und kann schwere Kisten allein tragen.
Nowy kolega to prawdziwy olbrzym i sam potrafi nosić ciężkie pudła.
olbrzym / potęga
Bardzo wysokiego mężczyznę można określić jako „Riesen” albo obrazowo jako „Baum” (olbrzyma). „Riese” (olbrzym) podkreśla przede wszystkim jego niezwykły wzrost. „Baum” (olbrzym) brzmi potocznie i dodatkowo podkreśla jego silną budowę, szczególnie w wyrażeniu „ein Baum von einem Mann” (bardzo postawny mężczyzna).

Unser neuer Nachbar ist ein Baum von einem Mann, fast zwei Meter groß und sehr kräftig.
Nasz nowy sąsiad to kawał chłopa, ma prawie dwa metry wzrostu i jest bardzo silny.
Unser neuer Nachbar ist ein Riese, fast zwei Meter groß.
Nasz nowy sąsiad to olbrzym, ma prawie dwa metry wzrostu.