
der Baum
copac
Plantă mare și perenă, cu un trunchi lemnos care se desparte în ramuri și crengi și poartă frunze sau ace.
Im Herbst verlieren die meisten Bäume ihre Blätter.
Toamna, majoritatea copacilor își pierd frunzele.
copac
der Baum, die Bäume
Se încarcă starea ta salvată.

copac
Plantă mare și perenă, cu un trunchi lemnos care se desparte în ramuri și crengi și poartă frunze sau ace.
Im Herbst verlieren die meisten Bäume ihre Blätter.
Toamna, majoritatea copacilor își pierd frunzele.

arbore
Reprezentare grafică sub forma unei structuri ramificate, care arată ierarhii sau relații, de exemplu un arbore genealogic.
In der Informatik werden Daten oft in einer Baum-Struktur organisiert.
În informatică, datele sunt organizate adesea într-o structură arborescentă.

uriaș
Termen colocvial și figurat pentru un bărbat foarte înalt și puternic.
Der Türsteher war ein Baum von einem Kerl.
Bodyguardul era un adevărat uriaș.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Bäume |
| Genitiv | des Baums |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baum | die Bäume |
| Akkusativ | den Baum | die Bäume |
| Dativ | dem Baum | den Bäumen |
| Genitiv | des Baums des Baumes | der Bäume |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În indicațiile de loc cu „Baum” (copac), este importantă deosebirea dintre Dativ și Akkusativ. O mișcare către un loc presupune Akkusativ, în timp ce poziționarea într-un loc presupune Dativ.
Die Katze klettert auf den Baum.
Pisica se cațără în copac.
Der Vogel sitzt im Baum.
Pasărea stă în copac.
Cuvântul „Baum” (copac) este o componentă foarte productivă a multor substantive compuse. Dacă vezi „-baum” la sfârșitul unui cuvânt, este vorba adesea despre un anumit tip de copac sau despre ceva în formă de copac.
Zu Weihnachten schmücken wir den Tannenbaum.
De Crăciun împodobim bradul.
Im Frühling blüht der Apfelbaum im Garten.
Primăvara, mărul înflorește în grădină.
În legătură cu planta, „Baum” (copac) se combină adesea cu anumite verbe. Acțiunile tipice sunt „einen Baum pflanzen” (a planta un copac), „einen Baum fällen” (a tăia un copac) sau „auf einen Baum klettern” (a se cățăra într-un copac).
Die Stadtverwaltung will nächstes Jahr hundert neue Bäume pflanzen.
Primăria vrea să planteze o sută de copaci noi anul viitor.
Für das neue Bauprojekt mussten leider einige alte Bäume gefällt werden.
Din păcate, pentru noul proiect de construcție a trebuit să fie tăiați câțiva copaci bătrâni.
Poți recunoaște sensul de structură grafică după cuvinte din domeniile informaticii, științei sau genealogiei. Indiciile tipice sunt „Struktur” (structură), „Daten” (date), „Hierarchie” (ierarhie) sau „Stammbaum” (arbore genealogic).
Der Stammbaum der Familie reicht bis ins 17. Jahrhundert zurück.
Arborele genealogic al familiei ajunge până în secolul al XVII-lea.
Diese Software stellt die Ordnerstruktur als Baum dar.
Acest program afișează structura dosarelor sub forma unui arbore.
Expresia colocvială pentru un bărbat înalt și puternic urmează un tipar fix: „ein Baum von einem Kerl” (un tip cât un munte) sau „ein Baum von einem Mann” (un bărbat cât un munte). În acest caz, cuvântul „Kerl” (tip) este foarte uzual.
Der neue Kollege ist ein Baum von einem Kerl und kann schwere Kisten allein tragen.
Noul coleg este un tip cât un munte și poate să care singur cutii grele.
uriaș / gigant / mie de euro
Un bărbat foarte înalt poate fi numit „Riesen” (uriaș) sau, în sens figurat, „Baum” (uriaș). „Riese” (om foarte înalt) scoate în evidență mai ales înălțimea lui neobișnuită. „Baum” (uriaș) sună colocvial și evidențiază în plus constituția lui robustă, mai ales în expresia „ein Baum von einem Mann” (un bărbat uriaș și voinic).

Unser neuer Nachbar ist ein Baum von einem Mann, fast zwei Meter groß und sehr kräftig.
Noul nostru vecin este un bărbat uriaș și voinic, are aproape doi metri și este foarte puternic.
Unser neuer Nachbar ist ein Riese, fast zwei Meter groß.
Noul nostru vecin este un om foarte înalt, are aproape doi metri.