
der Baum
árvore
Planta grande e perene, com um tronco lenhoso que se divide em galhos e ramos e que tem folhas ou agulhas.
Im Herbst verlieren die meisten Bäume ihre Blätter.
No outono, a maioria das árvores perde as folhas.
árvore
der Baum, die Bäume
Carregando seu estado salvo.

árvore
Planta grande e perene, com um tronco lenhoso que se divide em galhos e ramos e que tem folhas ou agulhas.
Im Herbst verlieren die meisten Bäume ihre Blätter.
No outono, a maioria das árvores perde as folhas.

árvore
Representação gráfica em forma de estrutura ramificada que mostra hierarquias ou relações, como uma árvore genealógica.
In der Informatik werden Daten oft in einer Baum-Struktur organisiert.
Na informática, os dados costumam ser organizados em uma estrutura de árvore.

gigante
Uso coloquial e figurado para um homem muito alto e forte.
Der Türsteher war ein Baum von einem Kerl.
O segurança era um gigante.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Bäume |
| Genitiv | des Baums |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baum | die Bäume |
| Akkusativ | den Baum | die Bäume |
| Dativ | dem Baum | den Bäumen |
| Genitiv | des Baums des Baumes | der Bäume |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Em indicações de lugar com “Baum” (árvore), é importante distinguir entre Dativ e Akkusativ. Um movimento em direção a um lugar exige o Akkusativ, enquanto uma posição em um lugar exige o Dativ.
Die Katze klettert auf den Baum.
O gato sobe na árvore.
Der Vogel sitzt im Baum.
O pássaro está pousado na árvore.
A palavra “Baum” (árvore) é um elemento muito produtivo em muitos substantivos compostos. Quando você vê “-baum” (árvore, como elemento final de composto) no fim de uma palavra, muitas vezes se trata de um tipo específico de árvore ou de algo com forma de árvore.
Zu Weihnachten schmücken wir den Tannenbaum.
No Natal, enfeitamos o pinheiro.
Im Frühling blüht der Apfelbaum im Garten.
Na primavera, a macieira floresce no jardim.
Quando se refere à planta, “Baum” (árvore) costuma ser combinado com determinados verbos. Ações típicas são “einen Baum pflanzen” (plantar uma árvore), “einen Baum fällen” (derrubar uma árvore) ou “auf einen Baum klettern” (subir em uma árvore).
Die Stadtverwaltung will nächstes Jahr hundert neue Bäume pflanzen.
A prefeitura quer plantar cem árvores novas no ano que vem.
Für das neue Bauprojekt mussten leider einige alte Bäume gefällt werden.
Infelizmente, algumas árvores antigas tiveram de ser derrubadas para a nova obra.
Você reconhece o sentido de estrutura gráfica por palavras das áreas de informática, ciência ou genealogia. Indícios típicos são “Struktur” (estrutura), “Daten” (dados), “Hierarchie” (hierarquia) ou “Stammbaum” (árvore genealógica).
Der Stammbaum der Familie reicht bis ins 17. Jahrhundert zurück.
A árvore genealógica da família remonta ao século XVII.
Diese Software stellt die Ordnerstruktur als Baum dar.
Esse programa mostra a estrutura de pastas como uma árvore.
A expressão coloquial para um homem alto e forte segue um padrão fixo: “ein Baum von einem Kerl” (um sujeito enorme) ou “ein Baum von einem Mann” (um homem enorme). A palavra “Kerl” (sujeito) é muito comum nesse uso.
Der neue Kollege ist ein Baum von einem Kerl und kann schwere Kisten allein tragen.
O novo colega é um sujeito enorme e consegue carregar caixas pesadas sozinho.
gigante / mil
Um homem muito alto pode ser chamado de “Riesen” (gigante) ou, de modo figurado, de “Baum” (homem muito alto e forte). “Riese” (gigante) enfatiza principalmente a altura incomum. “Baum” (homem muito alto e forte) é coloquial e também destaca seu corpo forte, especialmente na expressão “ein Baum von einem Mann” (um homem enorme e forte).

Unser neuer Nachbar ist ein Baum von einem Mann, fast zwei Meter groß und sehr kräftig.
Nosso novo vizinho é um homem enorme e forte, tem quase dois metros de altura e é muito robusto.
Unser neuer Nachbar ist ein Riese, fast zwei Meter groß.
Nosso novo vizinho é um gigante, tem quase dois metros de altura.