
der Riese
dev
Olağanüstü boyda ve çok güçlü, efsanelerde ya da masallarda geçen varlık.
Der Riese bewachte den Eingang zur Höhle.
Dev, mağaranın girişini koruyordu.
dev
der Riese, die Riesen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dev
Olağanüstü boyda ve çok güçlü, efsanelerde ya da masallarda geçen varlık.
Der Riese bewachte den Eingang zur Höhle.
Dev, mağaranın girişini koruyordu.

çok iri insan
Alışılmadık derecede uzun bir insan.
Der Riese musste sich unter dem niedrigen Türrahmen bücken.
Çok iri adam alçak kapı çerçevesinin altında eğilmek zorunda kaldı.

sektör devi
Bir alanda özellikle önemli, güçlü ya da başarılı olan kişi, şirket veya başka bir kuruluş.
Der Konzern gehört zu den Riesen der Lebensmittelbranche.
Bu şirket, gıda sektörünün devleri arasında yer alıyor.

bin avro
Günlük dilde “Riese” (bin avro) bin avro demektir; eskiden bu kelime bin mark için de kullanılırdı.
Für das gebrauchte Auto hat er fünf Riesen bezahlt.
Kullanılmış araba için beş bin avro ödedi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Riesen |
| Genitiv | des Riesen |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Riese | die Riesen |
| Akkusativ | den Riesen | die Riesen |
| Dativ | dem Riesen | den Riesen |
| Genitiv | des Riesen | der Riesen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Riesen |
| Genitiv | der Riese |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Riese | die Riesen |
| Akkusativ | die Riese | die Riesen |
| Dativ | der Riese | den Riesen |
| Genitiv | der Riese | der Riesen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Riese” kelimesi “riesig” (devasa) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. “riesig” sıfatı, olağanüstü büyük bir şeyi anlatır. Bu bağlantı, ismin temel anlamını anlamayı kolaylaştırır.
Der Riese war so groß, dass sein Schatten den ganzen Weg bedeckte.
Dev, o kadar büyüktü ki gölgesi bütün yolu kapladı.
Hangi anlamın kastedildiğini tipik ipuçlarından anlayabilirsin: Masal veya efsane motifleri bir varlığa, boyla ilgili bilgiler çok iri bir insana, ekonomi veya araştırma alanındaki kelimeler ise çok güçlü bir kuruluşa işaret eder.
Im Märchen kämpfte der Riese gegen einen mutigen Ritter.
Masalda dev, cesur bir şövalyeye karşı savaştı.
Mit seinen zwei Metern ist mein Bruder ein echter Riese.
İki metre boyuyla abim çok iri bir insan.
Der Riese der Branche eröffnete eine neue Forschungsabteilung.
Sektör devi yeni bir araştırma bölümü açtı.
Mecaz anlamda “Riese” (dev), özellikle bir sektörü belirten bileşik kelimelerde kullanılır: “Branchenriese” (sektör devi), “Internetriese” (internet devi), “Pharmariese” (ilaç sektörü devi) veya “Handelsriese” (ticaret devi). Genellikle çok büyük ve güçlü bir şirket kastedilir.
Der Internetriese hat in Brandenburg ein neues Rechenzentrum eröffnet.
İnternet devi Brandenburg'da yeni bir veri merkezi açtı.
ağaç
Çok iri bir adama “Riesen” (çok iri insan) ya da mecaz olarak “Baum” (iri yarı adam) denebilir. “Riese” özellikle alışılmadık derecede iri olmayı vurgular. “Baum” günlük dilde kullanılır ve özellikle “ein Baum von einem Mann” (iri yarı bir adam) kalıbında güçlü bir vücudu da öne çıkarır.

Unser neuer Nachbar ist ein Riese, fast zwei Meter groß.
Yeni komşumuz çok iri biri; neredeyse iki metre boyunda.
Unser neuer Nachbar ist ein Baum von einem Mann, fast zwei Meter groß und sehr kräftig.
Yeni komşumuz iri yarı bir adam; neredeyse iki metre boyunda ve çok güçlü.