
der Baum
дерево
Велика багаторічна рослина з дерев’янистим стовбуром, який розгалужується на гілки та гілочки й має листя або хвою.
Im Herbst verlieren die meisten Bäume ihre Blätter.
Восени більшість дерев скидає листя.
дерево
der Baum, die Bäume
Завантажуємо збережений статус слова.

дерево
Велика багаторічна рослина з дерев’янистим стовбуром, який розгалужується на гілки та гілочки й має листя або хвою.
Im Herbst verlieren die meisten Bäume ihre Blätter.
Восени більшість дерев скидає листя.

дерево
Графічне зображення у формі розгалуженої структури, що показує ієрархії або зв’язки, наприклад родовідне дерево.
In der Informatik werden Daten oft in einer Baum-Struktur organisiert.
В інформатиці дані часто організовують у деревоподібну структуру.

велетень
Розмовне й образне позначення дуже високого, сильного чоловіка.
Der Türsteher war ein Baum von einem Kerl.
Охоронець був справжнім велетнем.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bäume |
| Genitiv | des Baums |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baum | die Bäume |
| Akkusativ | den Baum | die Bäume |
| Dativ | dem Baum | den Bäumen |
| Genitiv | des Baums des Baumes | der Bäume |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У висловах на позначення місця зі словом «Baum» (дерево) важливо розрізняти Dativ і Akkusativ. Рух до певного місця потребує Akkusativ, а перебування в певному місці — Dativ.
Die Katze klettert auf den Baum.
Кішка залазить на дерево.
Der Vogel sitzt im Baum.
Птах сидить на дереві.
Слово «Baum» (дерево) часто входить до складу багатьох складних іменників. Якщо ти бачиш «-baum» у кінці слова, це часто назва певного виду дерева або чогось, що має форму дерева.
Zu Weihnachten schmücken wir den Tannenbaum.
На Різдво ми прикрашаємо ялинку.
Im Frühling blüht der Apfelbaum im Garten.
Навесні в саду цвіте яблуня.
У значенні рослини «Baum» (дерево) часто поєднується з певними дієсловами. Типові дії: «einen Baum pflanzen» (посадити дерево), «einen Baum fällen» (зрубати дерево) або «auf einen Baum klettern» (залізти на дерево).
Die Stadtverwaltung will nächstes Jahr hundert neue Bäume pflanzen.
Наступного року міська влада хоче посадити сто нових дерев.
Für das neue Bauprojekt mussten leider einige alte Bäume gefällt werden.
На жаль, заради нового будівельного проєкту довелося зрубати кілька старих дерев.
Значення графічної структури можна розпізнати за словами зі сфер інформатики, науки або генеалогії. Типові підказки: «Struktur» (структура), «Daten» (дані), «Hierarchie» (ієрархія) або «Stammbaum» (родовідне дерево).
Der Stammbaum der Familie reicht bis ins 17. Jahrhundert zurück.
Родовід цієї родини сягає XVII століття.
Diese Software stellt die Ordnerstruktur als Baum dar.
Ця програма показує структуру папок у вигляді дерева.
Розмовний вислів на позначення високого, сильного чоловіка має сталу будову: «ein Baum von einem Kerl» (здоровило) або «ein Baum von einem Mann» (здоровило). Слово «Kerl» (чолов’яга) тут дуже поширене.
Der neue Kollege ist ein Baum von einem Kerl und kann schwere Kisten allein tragen.
Новий колега — справжній здоровило й може сам переносити важкі ящики.
велетень / гігант
«Riesen» (велетнем) або образно «Baum» (велетнем) можна назвати дуже високого чоловіка. «Riese» (гігант) передусім підкреслює його незвичайний зріст. «Baum» (велетень) має розмовний відтінок і додатково підкреслює його міцну статуру, особливо у виразі «ein Baum von einem Mann» (здоровило-чолов’яга).

Unser neuer Nachbar ist ein Baum von einem Mann, fast zwei Meter groß und sehr kräftig.
Наш новий сусід — справжній велетень, майже два метри на зріст і дуже міцний.
Unser neuer Nachbar ist ein Riese, fast zwei Meter groß.
Наш новий сусід — гігант, майже два метри на зріст.