
bedeutend
önemli
Çok önemli, etkili veya sonuçları çok büyük olan.
Die Erfindung des Buchdrucks war ein bedeutendes Ereignis in der Geschichte.
Matbaanın icadı, tarihte önemli bir olaydı.
önemli
bedeutend – bedeutender – am bedeutendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

önemli
Çok önemli, etkili veya sonuçları çok büyük olan.
Die Erfindung des Buchdrucks war ein bedeutendes Ereignis in der Geschichte.
Matbaanın icadı, tarihte önemli bir olaydı.

önemli ölçüde
Miktar, kapsam veya derece bakımından çok büyük; kayda değer.
Er hat einen bedeutenden Teil seines Vermögens für wohltätige Zwecke gespendet.
Servetinin önemli bir bölümünü hayır işleri için bağışladı.
| temel form | bedeutend |
|---|---|
| Komparativ | bedeutender |
| Superlativ | am bedeutendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bedeutend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bedeutend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki bedeutend kelimesine ekle.
“Bedeutend”, “bedeuten” (anlamına gelmek) fiilinin Partizip I biçimidir. Dolayısıyla önemi olan veya önem kazandıran bir şeyi anlatır.
Das ist ein bedeutender Fortschritt für die Medizin.
Bu, tıp için önemli bir ilerleme.
“Bedeutend” bir ismin önünde sıfat olarak veya başka bir sıfatın anlamını güçlendirmek için zarf olarak kullanılabilir. Güçlendirdiği sıfat sık sık Komparativ biçimindedir. Zarf olarak “erheblich” (önemli ölçüde) veya “deutlich” (belirgin biçimde) anlamına gelir.
Sie ist eine bedeutende Persönlichkeit in der Politik.
O, siyasette önemli bir isim.
Die Preise sind dieses Jahr bedeutend höher als letztes Jahr.
Fiyatlar bu yıl geçen yıldan önemli ölçüde daha yüksek.
“bedeutend” bir kişiyi, olayı veya fikri anlatıyorsa “wichtig” (önemli) anlamına gelir. Komparativ biçimindeki bir kelimenin, örneğin “größer” (daha büyük) biçiminin veya miktar belirten bir kelimenin, örneğin “Teil” (kısım) kelimesinin önünde kullanıldığında “erheblich” (önemli miktarda veya ölçüde) anlamına gelir.
Marie Curie war eine bedeutende Wissenschaftlerin.
Marie Curie önemli bir bilim insanıydı.
Er verdiente bedeutend weniger als seine Kollegen.
O, meslektaşlarından önemli ölçüde daha az kazandı.
“bedeutend”, “wichtig” (önemli) anlamında sık sık kişiler, olaylar veya soyut kavramlarla birlikte kullanılır: “eine bedeutende Rolle” (önemli bir rol), “ein bedeutender Schritt” (önemli bir adım), “ein bedeutender Künstler” (önemli bir sanatçı).
Die Unterzeichnung des Vertrags war ein bedeutender Schritt zum Frieden.
Anlaşmanın imzalanması barışa doğru önemli bir adımdı.
büyük
“Groß” (önemli) ve “bedeutend” (önemli), bir kişi ya da başarı hakkında olumlu bir değerlendirme anlatabilir. “Groß”, özel bir niteliği değerlendiren bir kelime olarak daha güçlüdür; “bedeutend” ise daha çok etkiyi ve tarihî ya da genel kapsamı vurgular. Kişisel bir değerlendirme için “groß”, kanıtlanabilir bir etki söz konusu olduğunda ise “bedeutend” uygundur.

Wegen ihres Einflusses gilt sie als bedeutende Künstlerin.
Etkisi nedeniyle önemli bir sanatçı kabul ediliyor.
Für ihre Fans ist sie eine große Künstlerin.
Hayranları için o büyük bir sanatçı.