
befreundet sein mit
biriyle arkadaş olmak
Biriyle arkadaşlık ilişkisi içinde olmak.
Anna und ich sind schon seit dem Kindergarten miteinander befreundet.
Anna ile ben anaokulundan beri arkadaşız.
arkadaş
befreundet – befreundeter – am befreundetsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

biriyle arkadaş olmak
Biriyle arkadaşlık ilişkisi içinde olmak.
Anna und ich sind schon seit dem Kindergarten miteinander befreundet.
Anna ile ben anaokulundan beri arkadaşız.

dost
Başka bir kişi, grup veya ulusla dostluk ya da müttefiklik ilişkisi içinde olan kişi, grup veya ulusu anlatır. Bir ismin önünde sıfat olarak kullanılır.
Wir haben den Urlaub bei einer befreundeten Familie in Italien verbracht.
Tatili İtalya'da dost bir ailenin yanında geçirdik.
| temel form | befreundet |
|---|---|
| Komparativ | befreundeter |
| Superlativ | am befreundetsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki befreundet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki befreundet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki befreundet kelimesine ekle.
“Befreundet”, “befreunden” (arkadaş olmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Günümüzde neredeyse yalnızca sıfat gibi kullanılır. Biriyle arkadaş olma durumunu anlatır.
Wir sind seit unserer Kindheit eng befreundet.
Çocukluğumuzdan beri yakın arkadaşız.
Bu kelime normal bir fiil gibi çekimlenmez. “ich befreunde” biçimi bu kullanımda yanlıştır. Doğru yapı her zaman “sein” (olmak) fiiliyle kurulur: “ich bin befreundet” (ben arkadaşım), “wir sind befreundet” (biz arkadaşız).
Sie ist mit meiner Schwester befreundet.
O, kız kardeşimle arkadaş.
Kiminle arkadaş olduğunu söylerken her zaman “mit” (ile) edatı ve Dativ kullanılır. Sık kullanılan bir başka biçim de “miteinander befreundet sein” (birbirleriyle arkadaş olmak) ifadesidir.
Er ist mit dem neuen Kollegen gut befreundet.
O, yeni iş arkadaşıyla iyi arkadaş.
Die beiden Familien sind seit Jahren miteinander befreundet.
İki aile yıllardır birbiriyle arkadaş.
“Befreundet” bir isimden önce geldiğinde, cümlenin öznesinin dost olduğu bir kişiyi veya grubu niteler.
Ein befreundeter Arzt hat mir einen guten Rat gegeben.
Dostum olan bir doktor bana iyi bir öğüt verdi.
müttefik
Her iki kelime de devletler ya da gruplar arasındaki iyi bir ilişkiyi anlatabilir. “Alliierter” (müttefik), özellikle siyasi ya da askerî bir ittifaka dayanan bir birlikteliği belirtirken “befreundet” (dost), arkadaşça bir ilişkiyi anlatır. Ortak bir ittifak için “alliierter”, arkadaşça bir bağ için “befreundet” uygundur.

Die beiden Staaten sind seit vielen Jahren befreundet.
İki devlet uzun yıllardır dosttur.
Die beiden Staaten sind alliierte Partner in diesem Bündnis.
İki devlet bu ittifakta müttefik ortaktır.