
kaputtgehen
bozulmak
Arızalanıp artık çalışmamak veya kullanılamaz hâle gelmek.
Mein Handy ist gestern plötzlich kaputtgegangen.
Telefonum dün birden bozuldu.
bozulmak / mahvolmak
kaputtgehen – ging kaputt – ist kaputtgegangen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bozulmak
Arızalanıp artık çalışmamak veya kullanılamaz hâle gelmek.
Mein Handy ist gestern plötzlich kaputtgegangen.
Telefonum dün birden bozuldu.

yıkılmak / mahvolmak
Yok olmak veya mahvolmak; bir insan için de bir yükün altında bedenen ya da ruhen çok büyük sıkıntı çekmek.
Ihre Ehe ist nach wenigen Jahren kaputtgegangen.
Evlilikleri birkaç yıl sonra yıkıldı.
| ich | gehe kaputt |
|---|---|
| du | gehst kaputt |
| er/sie/es | geht kaputt |
| wir | gehen kaputt |
| ihr | geht kaputt |
| sie | gehen kaputt |
| ich | ging kaputt |
|---|---|
| du | gingst kaputt |
| er/sie/es | ging kaputt |
| wir | gingen kaputt |
| ihr | gingt kaputt |
| sie | gingen kaputt |
| ich | bin kaputtgegangen |
|---|---|
| du | bist kaputtgegangen |
| er/sie/es | ist kaputtgegangen |
| wir | sind kaputtgegangen |
| ihr | seid kaputtgegangen |
| sie | sind kaputtgegangen |
| du | geh kaputt! gehe kaputt! |
|---|---|
| ihr | geht kaputt! |
| Sie | gehen Sie kaputt! |
| ich | war kaputtgegangen |
|---|---|
| du | warst kaputtgegangen |
| er/sie/es | war kaputtgegangen |
| wir | waren kaputtgegangen |
| ihr | wart kaputtgegangen |
| sie | waren kaputtgegangen |
| ich | werde kaputtgehen |
|---|---|
| du | wirst kaputtgehen |
| er/sie/es | wird kaputtgehen |
| wir | werden kaputtgehen |
| ihr | werdet kaputtgehen |
| sie | werden kaputtgehen |
| ich | gehe kaputt |
|---|---|
| du | gehest kaputt |
| er/sie/es | gehe kaputt |
| wir | gehen kaputt |
| ihr | gehet kaputt |
| sie | gehen kaputt |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ginge kaputt |
|---|---|
| du | gingest kaputt |
| er/sie/es | ginge kaputt |
| wir | gingen kaputt |
| ihr | ginget kaputt |
| sie | gingen kaputt |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | kaputtgehen |
|---|---|
| zu ile | kaputtzugehen |
| Partizip I | kaputtgehend |
| Partizip II | kaputtgegangen |
“Kaputtgehen” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “kaputt” (bozuk) cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede iki parça birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu” (mastar belirteci), “kaputt” ile “gehen” (gitmek) arasına girer.
Der alte Fernseher ging nach wenigen Monaten kaputt.
Eski televizyon birkaç ay sonra bozuldu.
Sie war enttäuscht, weil der Fernseher kaputtging.
Televizyon bozulduğu için hayal kırıklığına uğradı.
Der Drucker scheint schon wieder kaputtzugehen.
Yazıcı yine bozulacak gibi görünüyor.
Bir kişi bir yükten ya da zararlı bir etkiden zarar görüyorsa, ardından sık sık Dativ ile “an” (nedeniyle) gelir. Sık görülen nedenler sürekli stres, fazla çalışma ya da ağır bir hastalıktır.
Er ging an der dauernden Überlastung kaputt.
Sürekli aşırı yük yüzünden mahvoldu.
bozulmak / başarısız olmak / esirgemek
Bir cihazla ilgili olarak “versagen” (bozulmak), cihazın o anda beklenen işi yapmadığını vurgular. “Kaputtgehen” (bozulmak) ise bir arızanın ortaya çıkmasını anlatır. Cihaz gerçekten arızalandıysa iki kelime de kullanılabilir: Önemli olan, çalışmamasını mı yoksa ortaya çıkan arızayı mı öne çıkarmak istediğindir.

Als wir das Wasser abpumpen wollten, ging die Pumpe kaputt.
Suyu boşaltmak istediğimizde pompa bozuldu.
Als wir das Wasser abpumpen wollten, versagte die Pumpe.
Suyu boşaltmak istediğimizde pompa çalışmadı.