
die Belegschaft
коллектив
Совокупность всех сотрудниц и сотрудников компании, фабрики или организации.
Die Geschäftsführung informierte die gesamte Belegschaft über die neuen Pläne.
Руководство сообщило всему коллективу о новых планах.
коллектив
die Belegschaft, die Belegschaften
Загружаем сохранённый статус.

коллектив
Совокупность всех сотрудниц и сотрудников компании, фабрики или организации.
Die Geschäftsführung informierte die gesamte Belegschaft über die neuen Pläne.
Руководство сообщило всему коллективу о новых планах.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Belegschaften |
| Genitiv | der Belegschaft |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Belegschaft | die Belegschaften |
| Akkusativ | die Belegschaft | die Belegschaften |
| Dativ | der Belegschaft | den Belegschaften |
| Genitiv | der Belegschaft | der Belegschaften |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово оканчивается на «-schaft» — окончание, которое часто обозначает коллективы или группы людей, например «Mannschaft» (команда) и «Gesellschaft» (общество). «Belegschaft» (коллектив) обозначает совокупность людей, которые «belegen» (занимают) должности на предприятии.
Die Freundschaft zwischen den Kollegen war auch nach der Arbeit stark.
Дружба между коллегами оставалась крепкой и после работы.
«Belegschaft» (коллектив) — существительное в единственном числе, которое обозначает группу из многих людей. Поэтому сказуемое в предложении обычно ставится в единственном числе, даже если имеются в виду многие люди.
Die Belegschaft stimmt über den Vorschlag ab.
Коллектив голосует по поводу предложения.
Die gesamte Belegschaft war mit der Entscheidung unzufrieden.
Весь коллектив был недоволен решением.
Это слово часто употребляется в экономическом и деловом контексте. Типичные глагольные сочетания: «die Belegschaft informieren» (информировать коллектив), «sich an die Belegschaft wenden» (обращаться к коллективу) или «die Belegschaft vertreten» (представлять коллектив), например через производственный совет.
Der Betriebsrat vertritt die Interessen der gesamten Belegschaft.
Производственный совет представляет интересы всего коллектива.
сотрудник
«Mitarbeiter» (сотрудник) может обозначать отдельного нанятого человека или прямо названную группу. «Belegschaft» (коллектив), напротив, всегда означает всех сотрудников компании как коллектив. Когда речь идёт об отдельных людях, говорят «Mitarbeiter»; для всей группы подходит «Belegschaft».

Die gesamte Belegschaft erhält heute eine Einladung zur Besprechung.
Сегодня весь коллектив получит приглашение на совещание.
Jeder Mitarbeiter erhält heute eine Einladung zur Besprechung.
Сегодня каждый сотрудник получит приглашение на совещание.