الألمانية اسم B2 الترتيب 8765

die Belegschaft

القوى العاملة

die Belegschaft, die Belegschaften

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Belegschaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Belegschaft vs Mitarbeiter

موظف

يمكن أن يدل «⁨Mitarbeiter⁩» (موظف) على موظف واحد أو على مجموعة محددة صراحةً. أما «⁨Belegschaft⁩» (القوى العاملة) فتعني دائمًا جميع العاملات والعاملين في شركة بوصفهم مجموعة واحدة. عند الحديث عن أشخاص منفردين، استخدم «⁨Mitarbeiter⁩»؛ أما للمجموعة بأكملها، فتناسب «⁨Belegschaft⁩».

مثال مرئي على Mitarbeiter
Belegschaft

Die gesamte Belegschaft erhält heute eine Einladung zur Besprechung.

تتلقى القوى العاملة بأكملها دعوة إلى الاجتماع اليوم.

Mitarbeiter

Jeder Mitarbeiter erhält heute eine Einladung zur Besprechung.

يتلقى كل موظف دعوة إلى الاجتماع اليوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Mitarbeiter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...