Allemand ADJECTIF B2 Rang 6938

berüchtigt

infâme

berüchtigt – berüchtigter – am berüchtigtsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : berüchtigt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

berüchtigt vs einschlägig

pertinent / connu

Les deux mots peuvent rendre une personne connue en raison d’actes négatifs. « Einschlägig » (connu des services de police) renvoie de manière plutôt objective à certains actes ou à des antécédents pertinents, tandis que « berüchtigt » (infâme) met l’accent sur la mauvaise réputation et la notoriété particulière de la personne. Pour des infractions précises, einschlägig convient ; pour la réputation d’une personne, berüchtigt convient.

Exemple visuel pour einschlägig
berüchtigt

Der Mann ist in der ganzen Stadt für seine Gewalttätigkeit berüchtigt.

Cet homme est infâme dans toute la ville en raison de sa violence.

einschlägig

Der Mann ist der Polizei wegen einschlägiger Delikte bekannt.

Cet homme est connu des services de police pour des infractions pertinentes.

Ouvrir la page complète du mot: einschlägig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…