
berüchtigt
сумнозвісний
Бути відомим через негативні якості або вчинки; мати погану репутацію.
Die Kneipe war für ihre Schlägereien berüchtigt.
Цей шинок мав лиху славу через свої бійки.
сумнозвісний
berüchtigt – berüchtigter – am berüchtigtsten
Завантажуємо збережений статус слова.

сумнозвісний
Бути відомим через негативні якості або вчинки; мати погану репутацію.
Die Kneipe war für ihre Schlägereien berüchtigt.
Цей шинок мав лиху славу через свої бійки.
| базова форма | berüchtigt |
|---|---|
| Komparativ | berüchtigter |
| Superlativ | am berüchtigtsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова berüchtigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова berüchtigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова berüchtigt.
У цьому слові є корінь слова «der Ruf» (репутація). Воно описує когось або щось, що має широко відому, але винятково погану репутацію.
Der Politiker hat einen berüchtigten Ruf.
Політик має лиху славу.
Щоб назвати причину поганої репутації, майже завжди вживають прийменник «für» (за) з Akkusativ. Структура така: «berüchtigt für etwas sein» (мати погану славу через щось).
Der General war für seine Grausamkeit berüchtigt.
Генерал мав лиху славу через свою жорстокість.
Diese Gegend ist für ihre hohe Kriminalitätsrate berüchtigt.
Цей район мав лиху славу через високий рівень злочинності.
«Berüchtigt» (лиховісний) може стосуватися людей, місць або навіть якостей. Це слово завжди вживають у негативному контексті.
Er war ein berüchtigter Dieb.
Він був сумнозвісним злодієм.
Das Restaurant ist für seinen schlechten Service berüchtigt.
Ресторан мав лиху славу через погане обслуговування.
доречний / відомий поліції
Обидва слова можуть означати, що людина стала відомою через негативні вчинки. «einschlägig» (відомий поліції) звучить радше нейтрально й стосується певних правопорушень або попередніх судимостей, тоді як «berüchtigt» (сумнозвісний) підкреслює погану репутацію та особливу відомість. Для конкретних правопорушень підходить «einschlägig», а для репутації людини — «berüchtigt».

Der Mann ist in der ganzen Stadt für seine Gewalttätigkeit berüchtigt.
Цей чоловік сумнозвісний на все місто своєю жорстокістю.
Der Mann ist der Polizei wegen einschlägiger Delikte bekannt.
Цей чоловік відомий поліції через відповідні правопорушення.