
berüchtigt
de mala fama
Ser conocido por sus características o actos negativos; tener mala reputación.
Die Kneipe war für ihre Schlägereien berüchtigt.
El bar era de mala fama por sus peleas.
de mala fama
berüchtigt – berüchtigter – am berüchtigtsten
Cargando el estado guardado.

de mala fama
Ser conocido por sus características o actos negativos; tener mala reputación.
Die Kneipe war für ihre Schlägereien berüchtigt.
El bar era de mala fama por sus peleas.
| forma básica | berüchtigt |
|---|---|
| Komparativ | berüchtigter |
| Superlativ | am berüchtigtsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a berüchtigt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a berüchtigt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a berüchtigt.
La palabra contiene la raíz de «der Ruf» (la reputación). Describe a alguien o algo que tiene una reputación muy conocida, pero exclusivamente mala.
Der Politiker hat einen berüchtigten Ruf.
El político tiene una reputación de mala fama.
Para indicar la razón de la mala reputación, casi siempre se usa la preposición «für» (por) con el Akkusativ. La estructura es: «berüchtigt für etwas sein» (ser famoso por algo).
Der General war für seine Grausamkeit berüchtigt.
El general tenía mala fama por su crueldad.
Diese Gegend ist für ihre hohe Kriminalitätsrate berüchtigt.
Esta zona tiene mala fama por su alta tasa de criminalidad.
«Berüchtigt» (de mala fama) puede referirse a personas, lugares o incluso características. Siempre se usa en un contexto negativo.
Er war ein berüchtigter Dieb.
Era un ladrón famoso por su mala reputación.
Das Restaurant ist für seinen schlechten Service berüchtigt.
El restaurante es famoso por su mal servicio.
pertinente / con antecedentes
Ambas palabras pueden hacer que una persona sea conocida por sus actos negativos. «Einschlägig» (con antecedentes) se refiere de manera más objetiva a determinados delitos o antecedentes relevantes, mientras que «berüchtigt» (de mala fama) destaca la mala reputación y la especial notoriedad de una persona. Usa «einschlägig» para delitos concretos y «berüchtigt» para la reputación de una persona.

Der Mann ist in der ganzen Stadt für seine Gewalttätigkeit berüchtigt.
El hombre tiene mala fama en toda la ciudad por su comportamiento violento.
Der Mann ist der Polizei wegen einschlägiger Delikte bekannt.
La policía conoce al hombre por delitos relevantes.