
berüchtigt
печально известный
Известный из-за отрицательных качеств или поступков; имеющий плохую репутацию.
Die Kneipe war für ihre Schlägereien berüchtigt.
Пивная была печально известна своими драками.
печально известный
berüchtigt – berüchtigter – am berüchtigtsten
Загружаем сохранённый статус.

печально известный
Известный из-за отрицательных качеств или поступков; имеющий плохую репутацию.
Die Kneipe war für ihre Schlägereien berüchtigt.
Пивная была печально известна своими драками.
| исходная форма | berüchtigt |
|---|---|
| Komparativ | berüchtigter |
| Superlativ | am berüchtigtsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову berüchtigt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову berüchtigt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову berüchtigt.
В этом слове есть основа существительного «der Ruf» (репутация). Оно описывает человека или что-то, имеющее широко известную, но исключительно плохую репутацию.
Der Politiker hat einen berüchtigten Ruf.
У этого политика печально известная репутация.
Чтобы назвать причину плохой репутации, почти всегда используется предлог «für» (за) с Akkusativ. Структура: «berüchtigt für etwas sein» (быть печально известным чем-то).
Der General war für seine Grausamkeit berüchtigt.
Генерал был печально известен своей жестокостью.
Diese Gegend ist für ihre hohe Kriminalitätsrate berüchtigt.
Этот район был печально известен высоким уровнем преступности.
«Berüchtigt» (печально известный) может относиться к людям, местам и даже качествам. Это слово всегда употребляется в отрицательном контексте.
Er war ein berüchtigter Dieb.
Он был печально известным вором.
Das Restaurant ist für seinen schlechten Service berüchtigt.
Ресторан печально известен своим плохим обслуживанием.
релевантный
Оба слова могут обозначать, что человек известен из-за отрицательных поступков. «einschlägig» (известный полиции) более нейтрально указывает на определённые правонарушения или прежние нарушения закона, а «berüchtigt» (печально известный) подчёркивает плохую репутацию и особую известность человека. Для конкретных правонарушений подходит einschlägig, а для репутации человека — berüchtigt.

Der Mann ist in der ganzen Stadt für seine Gewalttätigkeit berüchtigt.
Этот мужчина печально известен во всём городе своей жестокостью.
Der Mann ist der Polizei wegen einschlägiger Delikte bekannt.
Этот мужчина известен полиции из-за соответствующих правонарушений.