Almanca İSİM C1 Sıra 9172

die Berücksichtigung

dikkate alma

die Berücksichtigung, die Berücksichtigungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Berücksichtigung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Berücksichtigung vs Rücksicht

dikkate alma

“Berücksichtigung” (dikkate alma) ve “Rücksicht” (birini/bir şeyi dikkate almak) ikisi de başkalarının ihtiyaçlarının bir karara katılmasını anlatabilir. “Berücksichtigung” tarafsızdır ve önemli olan her türlü etkeni kapsayabilir. “Rücksicht” ise özellikle başkalarına karşı koruyucu ya da özverili davranmayı anlatır. Konuları nesnel olarak tartmak söz konusuysa “Berücksichtigung”, bilinçli olarak karşı tarafa uyum sağlamak söz konusuysa “Rücksicht” kullanılır.

Rücksicht için görsel örnek
Berücksichtigung

Bei der Planung erfolgte die Berücksichtigung der Bedürfnisse aller Bewohner.

Planlama sırasında bütün sakinlerin ihtiyaçları dikkate alındı.

Rücksicht

Bei der Planung nahm das Team Rücksicht auf die Bedürfnisse aller Bewohner.

Ekip, planlama sırasında bütün sakinlerin ihtiyaçlarını dikkate aldı.

Kelime sayfasını aç: Rücksicht

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...