الألمانية اسم C1 الترتيب 9172

die Berücksichtigung

مراعاة

die Berücksichtigung, die Berücksichtigungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Berücksichtigung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Berücksichtigung vs Rücksicht

مراعاة

يمكن أن تعني «⁨Berücksichtigung⁩» (مراعاة) و«⁨Rücksicht⁩» (يراعي) كلتاهما أن احتياجات الآخرين تدخل في اتخاذ القرار. كلمة «⁨Berücksichtigung⁩» محايدة، ويمكن أن تتعلق بأي عامل مهم، بينما تعبّر «⁨Rücksicht⁩» خصوصًا عن سلوك يتسم بالحرص على الآخرين أو الإيثار. تناسب «⁨Berücksichtigung⁩» الموازنة الموضوعية، بينما تناسب «⁨Rücksicht⁩» التنازل المتعمد للآخرين ومراعاتهم.

مثال مرئي على Rücksicht
Berücksichtigung

Bei der Planung erfolgte die Berücksichtigung der Bedürfnisse aller Bewohner.

جرت مراعاة احتياجات جميع السكان عند التخطيط.

Rücksicht

Bei der Planung nahm das Team Rücksicht auf die Bedürfnisse aller Bewohner.

راعى الفريق احتياجات جميع السكان عند التخطيط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rücksicht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...