Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 9172

die Berücksichtigung

учёт

die Berücksichtigung, die Berücksichtigungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Berücksichtigung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Berücksichtigung vs Rücksicht

считаться с

«Berücksichtigung» (учёт) и «Rücksicht» (считаться с) могут означать, что потребности других людей учитываются при принятии решения. «Berücksichtigung» — нейтральное слово, которое может относиться к любому важному фактору, тогда как «Rücksicht» особенно выражает бережное или бескорыстное отношение к другим. Для объективного взвешивания факторов подходит «Berücksichtigung», а когда речь скорее идёт об осознанном учёте интересов других — «Rücksicht».

Визуальный пример: Rücksicht
Berücksichtigung

Bei der Planung erfolgte die Berücksichtigung der Bedürfnisse aller Bewohner.

При планировании были учтены потребности всех жильцов.

Rücksicht

Bei der Planung nahm das Team Rücksicht auf die Bedürfnisse aller Bewohner.

При планировании команда считалась с потребностями всех жильцов.

Открыть полную страницу слова: Rücksicht

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...