Germană SUBSTANTIV C1 Rang 9172

die Berücksichtigung

luare în considerare

die Berücksichtigung, die Berücksichtigungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Berücksichtigung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Berücksichtigung vs Rücksicht

a ține cont de

„Berücksichtigung” (luare în considerare) și „Rücksicht” (considerație) pot însemna ambele că nevoile altor persoane sunt incluse într-o decizie. „Berücksichtigung” este neutru și se poate referi la orice factor important, în timp ce „Rücksicht” exprimă în special un comportament atent sau altruist față de ceilalți. Pentru o evaluare obiectivă se potrivește „Berücksichtigung”, iar pentru o atitudine de acomodare manifestată în mod conștient se potrivește mai degrabă „Rücksicht”.

Exemplu vizual pentru Rücksicht
Berücksichtigung

Bei der Planung erfolgte die Berücksichtigung der Bedürfnisse aller Bewohner.

La planificare, au fost luate în considerare nevoile tuturor locatarilor.

Rücksicht

Bei der Planung nahm das Team Rücksicht auf die Bedürfnisse aller Bewohner.

La planificare, echipa a ținut cont de nevoile tuturor locatarilor.

Deschide pagina completă a cuvântului: Rücksicht

În viața reală

Se încarcă exemplele video...