tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 9172

die Berücksichtigung

considerazione

die Berücksichtigung, die Berücksichtigungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Berücksichtigung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Berücksichtigung vs Rücksicht

riguardo

Berücksichtigung (considerazione) e Rücksicht (riguardo) possono entrambe significare che le necessità degli altri vengono prese in considerazione in una decisione. Berücksichtigung è neutro e può riguardare qualsiasi fattore rilevante, mentre Rücksicht esprime in particolare un comportamento riguardoso o altruista nei confronti degli altri. Per una valutazione oggettiva è adatto Berücksichtigung, mentre per un venire incontro consapevolmente agli altri è più adatto Rücksicht.

Esempio visivo per Rücksicht
Berücksichtigung

Bei der Planung erfolgte die Berücksichtigung der Bedürfnisse aller Bewohner.

Nella pianificazione sono state prese in considerazione le necessità di tutti gli abitanti.

Rücksicht

Bei der Planung nahm das Team Rücksicht auf die Bedürfnisse aller Bewohner.

Nella pianificazione il team ha avuto riguardo per le necessità di tutti gli abitanti.

Apri la scheda completa: Rücksicht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...