
kaputtmachen
bozmak
Günlük dilde: bir nesneye artık düzgün çalışamayacak veya kullanılamayacak kadar zarar vermek.
Du hast mein Handy kaputtgemacht, als du es ins Wasser geworfen hast.
Telefonumu suya attığında bozdun.
bozmak / mahvetmek
kaputtmachen – machte kaputt – hat kaputtgemacht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bozmak
Günlük dilde: bir nesneye artık düzgün çalışamayacak veya kullanılamayacak kadar zarar vermek.
Du hast mein Handy kaputtgemacht, als du es ins Wasser geworfen hast.
Telefonumu suya attığında bozdun.

mahvetmek
Günlük dilde: değerli veya iyi bir şeyi yok etmek ya da bir şeyin başarıya ulaşmasını engellemek.
Mit seinen ständigen Lügen hat er unsere Freundschaft kaputtgemacht.
Sürekli yalan söyleyerek arkadaşlığımızı mahvetti.

tüketmek
Günlük dilde: birini bedenen veya ruhen çok zorlamak, bitkin düşürmek ya da kalıcı olarak zarar vermek.
Die jahrelange Arbeit ohne Pausen hat ihn völlig kaputtgemacht.
Yıllarca ara vermeden çalışmak onu tamamen tüketti.
| ich | mache kaputt |
|---|---|
| du | machst kaputt |
| er/sie/es | macht kaputt |
| wir | machen kaputt |
| ihr | macht kaputt |
| sie | machen kaputt |
| ich | machte kaputt |
|---|---|
| du | machtest kaputt |
| er/sie/es | machte kaputt |
| wir | machten kaputt |
| ihr | machtet kaputt |
| sie | machten kaputt |
| ich | habe kaputtgemacht |
|---|---|
| du | hast kaputtgemacht |
| er/sie/es | hat kaputtgemacht |
| wir | haben kaputtgemacht |
| ihr | habt kaputtgemacht |
| sie | haben kaputtgemacht |
| du | mach kaputt! mache kaputt! |
|---|---|
| ihr | macht kaputt! |
| Sie | machen Sie kaputt! |
| ich | hatte kaputtgemacht |
|---|---|
| du | hattest kaputtgemacht |
| er/sie/es | hatte kaputtgemacht |
| wir | hatten kaputtgemacht |
| ihr | hattet kaputtgemacht |
| sie | hatten kaputtgemacht |
| ich | werde kaputtmachen |
|---|---|
| du | wirst kaputtmachen |
| er/sie/es | wird kaputtmachen |
| wir | werden kaputtmachen |
| ihr | werdet kaputtmachen |
| sie | werden kaputtmachen |
| ich | mache kaputt |
|---|---|
| du | machest kaputt |
| er/sie/es | mache kaputt |
| wir | machen kaputt |
| ihr | machet kaputt |
| sie | machen kaputt |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | machte kaputt |
|---|---|
| du | machtest kaputt |
| er/sie/es | machte kaputt |
| wir | machten kaputt |
| ihr | machtet kaputt |
| sie | machten kaputt |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | kaputtmachen |
|---|---|
| zu ile | kaputtzumachen |
| Partizip I | kaputtmachend |
| Partizip II | kaputtgemacht |
“Kaputtmachen” (bozmak / mahvetmek) ayrılabilen bir fiildir: Ana cümlede “kaputt” (bozuk hâle) cümlenin sonunda yer alır, yan cümlede ise fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu”, “kaputt” ile “machen” arasına girer.
Der kleine Bruder machte den Wecker absichtlich kaputt.
Küçük kardeş çalar saati bilerek bozdu.
Ich glaube, dass der Sturz den Wecker kaputtgemacht hat.
Düşmenin çalar saati bozduğunu düşünüyorum.
Sie versucht, den alten Drucker nicht kaputtzumachen.
Eski yazıcıyı bozmamaya çalışıyor.
Kelime “kaputt” (bozuk) ve “machen” (yapmak) kelimelerinden oluşur. “etwas kaputt machen” (bir şeyi bozmak) temel düşüncesi ilişkilere, planlara ve bir insanın durumuna da aktarılır.
Das schlechte Wetter hat uns den ganzen Ausflug kaputtgemacht.
Kötü hava bütün gezimizi mahvetti.
Hasar gören eşyalar anlamında “kaputtmachen” genellikle cihazlar ve taşıtlarla kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein Handy kaputtmachen” (cep telefonunu bozmak), “einen Computer kaputtmachen” (bilgisayarı bozmak) ve “ein Fahrrad kaputtmachen” (bisikleti bozmak).
Pass auf, dass du beim Umzug den Fernseher nicht kaputtmachst.
Taşınırken televizyonu bozmayacak kadar dikkatli ol.
Nesne bir kişiyse kişinin çok ağır fiziksel veya ruhsal bir yük altında kalması anlatılır. “Arbeit” (iş), “Stress” (stres) veya “Sorgen” (endişeler) gibi kelimeler buna işaret eder; dönüşlü olarak “sich kaputtmachen” (kendini tüketmek) de denir.
Der ständige Stress im Büro macht mich noch kaputt.
Ofisteki sürekli stres beni tüketecek.
Mach dich mit der vielen Arbeit nicht kaputt!
Onca işle kendini tüketme!
yok etmek / mahvetmek
Her iki kelime de bir cihazın hasar gördüğü için kullanılamaz hâle gelmesini anlatabilir. “Kaputtmachen” (bozmak) günlük dilde kullanılır ve daha hafif hasarlar için de uygundur. “Zerstören” (yok etmek) daha tarafsızdır ve çok büyük bir hasar olduğunu düşündürür. Bu yüzden ağır hasarlarda ikisi de kullanılabilir, ancak verdikleri ton farklıdır.

Durch den heftigen Schlag hat er das Handy völlig kaputtgemacht.
Şiddetli darbe yüzünden telefonu iyice bozdu.
Durch den heftigen Schlag hat er das Handy vollständig zerstört.
Şiddetli darbe yüzünden telefonu tamamen yok etti.