
geschützt
korunmuş
Tehlikeye, zarara, olumsuz etkilere veya istenmeyen erişime karşı güvence altında olma.
In der Höhle waren sie vor dem Sturm geschützt.
Mağarada fırtınaya karşı korunmuşlardı.
korunmuş / koruma altındaki
geschützt – geschützter – am geschütztesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

korunmuş
Tehlikeye, zarara, olumsuz etkilere veya istenmeyen erişime karşı güvence altında olma.
In der Höhle waren sie vor dem Sturm geschützt.
Mağarada fırtınaya karşı korunmuşlardı.

yasal olarak korunmuş
Bir yasa, marka veya patentle hukuken güvence altına alınmış; bu nedenle taklit edilmesi ya da izinsiz kullanılması yasak olan. Bu, doğa koruması altındaki hayvan ve bitki türleri için de geçerlidir.
Der Begriff „Coca-Cola“ ist eine rechtlich geschützte Marke.
Coca-Cola adı, yasal olarak korunan bir markadır.
| temel form | geschützt |
|---|---|
| Komparativ | geschützter |
| Superlativ | am geschütztesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geschützt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki geschützt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki geschützt kelimesine ekle.
“Geschützt” (korunmuş), “schützen” (korumak) fiilinin Partizip II biçimidir. Sıfat olarak güvenli veya korunmuş olma durumunu anlatır.
Dieses Zelt schützt uns gut vor dem Regen.
Bu çadır bizi yağmurdan iyi koruyor.
“Geschützt” (korunmuş) çok sık “vor” (-den/-dan) edatıyla ve Dativ ile kullanılır. Böylece neye karşı koruma sağlandığı belirtilir.
Mit dieser Sonnencreme ist deine Haut gut vor der Sonne geschützt.
Bu güneş kremiyle cildin güneşten iyi korunuyor.
Hukuki bağlamda “geschützt” (korunmuş) sık sık “gesetzlich” (yasal olarak) veya “rechtlich” (hukuken) gibi zarflarla kullanılır. Bu kullanım markalar, patentler veya nesli tükenme tehlikesi altındaki hayvan ve bitki türleriyle ilgilidir.
Der Pandabär ist eine geschützte Tierart.
Panda, koruma altındaki bir hayvan türüdür.
kesin / güvenli
Her iki kelime de birinin ya da bir şeyin tehlikeden veya istenmeyen erişimden uzak tutulduğunu anlatabilir. “Safe” (güvenli) İngilizce kökenli ve çoğu zaman teknik bir ifade olarak öne çıkar; “geschützt” (korunmuş) ise standart Almancada nötr bir kelimedir. Bu yüzden normal Almanca metinlerde genellikle “geschützt” kullanılır; “safe” ise uluslararası veya teknik bağlamlarda kullanılabilir.

Die Dateien sind auf dem verschlüsselten Server geschützt.
Dosyalar şifrelenmiş sunucuda korunuyor.
Die Dateien sind auf dem verschlüsselten Server safe.
Dosyalar şifrelenmiş sunucuda güvende.