
beschädigt
hasarlı
Dış etki nedeniyle tamamen veya kısmen bozulmuş ya da işlevi zarar görmüş.
Das beschädigte Fahrrad kann nicht mehr benutzt werden.
Hasarlı bisiklet artık kullanılamıyor.
hasarlı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hasarlı
Dış etki nedeniyle tamamen veya kısmen bozulmuş ya da işlevi zarar görmüş.
Das beschädigte Fahrrad kann nicht mehr benutzt werden.
Hasarlı bisiklet artık kullanılamıyor.
| temel form | beschädigt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki beschädigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki beschädigt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki beschädigt kelimesine ekle.
“beschädigt” (“hasarlı”), “beschädigen” (hasar vermek) fiilinin Partizip II biçimidir ve sıfat olarak da kullanılır. “sein” (olmak) fiiliyle birlikte bir eşyanın hasar gördükten sonraki durumunu anlatır.
Seit dem Transport ist der Schrank beschädigt.
Dolap taşındığından beri hasarlı.
Bir eşyanın hangi yerinin hasarlı olduğunu belirtmek için “an” (bir yerdeki noktayı belirtmek için kullanılan edat) ve Dativ kullanabilirsin. Bu kalıp, hasarı anlatırken veya bildirirken özellikle işe yarar.
Der Koffer ist an einer Ecke beschädigt.
Valizin bir köşesi hasarlı.
Sık kullanılan ifadeler “leicht beschädigt” (hafif hasarlı), “stark beschädigt” (çok hasarlı) ve “schwer beschädigt” (ağır hasarlı) şeklindedir. Bunlarla hasarın ne kadar büyük olduğunu belirtirsin.
Nach dem Sturm standen in der Straße viele schwer beschädigte Häuser.
Fırtınadan sonra sokakta çok sayıda ağır hasarlı ev vardı.
bozuk / bitkin / mahvolmuş
Bir kazadan sonra “kaputt” (bozuk) ve “beschädigt” (hasarlı) aynı nesneyi tanımlayabilir. “Kaputt”, bir şeyin artık çalışmadığını veya zarar gördüğünü günlük dilde ve genel olarak söyler. “Beschädigt” ise dışarıdan gelen bir etkiyle oluşan hasarı daha açık anlatır; bu hasar, işlevi kısmen ya da tamamen etkileyebilir.

Nach dem Sturz ist die Kamera beschädigt und lässt sich nicht mehr einschalten.
Düştükten sonra kamera hasarlı ve artık açılmıyor.
Nach dem Sturz ist die Kamera kaputt und lässt sich nicht mehr einschalten.
Düştükten sonra kamera bozuk ve artık açılmıyor.