tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 5741

beschädigt

danneggiato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beschädigt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beschädigt vs kaputt

rotto / sfinito / rovinato

Dopo un incidente, «kaputt» (rotto) e «beschädigt» (danneggiato) possono descrivere lo stesso oggetto. «Kaputt» è un modo colloquiale e generico per dire che qualcosa non funziona più o è danneggiato. «Beschädigt» descrive più precisamente un danno causato da una forza esterna; questo danno può compromettere in parte o del tutto il funzionamento dell'oggetto.

Esempio visivo per kaputt
beschädigt

Nach dem Sturz ist die Kamera beschädigt und lässt sich nicht mehr einschalten.

Dopo la caduta, la macchina fotografica è danneggiata e non si accende più.

kaputt

Nach dem Sturz ist die Kamera kaputt und lässt sich nicht mehr einschalten.

Dopo la caduta, la macchina fotografica è rotta e non si accende più.

Apri la scheda completa: kaputt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...