
kaputt
bozuk
Artık çalışmayan, kırılmış veya hasar görmüş. Genellikle eşya ya da cihazlar için kullanılır.
Mein Handy ist heruntergefallen und jetzt ist das Display kaputt.
Telefonum yere düştü, şimdi ekranı bozuk.
bozuk / bitkin / mahvolmuş
kaputt – kaputter – am kaputtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bozuk
Artık çalışmayan, kırılmış veya hasar görmüş. Genellikle eşya ya da cihazlar için kullanılır.
Mein Handy ist heruntergefallen und jetzt ist das Display kaputt.
Telefonum yere düştü, şimdi ekranı bozuk.

bitkin
Günlük dilde tamamen tükenmiş, çok yorgun veya dermansız anlamında kullanılır. İnsanlar için söylenir.
Nach der langen Wanderung war ich abends total kaputt.
Uzun yürüyüşten sonra akşam tamamen bitkindim.

mahvolmuş
Özellikle ilişkiler, planlar veya soyut şeyler için yok olmuş ya da başarısız olmuş.
Durch den ständigen Streit ist ihre Freundschaft kaputtgegangen.
Sürekli kavga ettikleri için arkadaşlıkları mahvoldu.
| temel form | kaputt |
|---|---|
| Komparativ | kaputter |
| Superlativ | am kaputtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kaputt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kaputt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki kaputt kelimesine ekle.
“kaputt” sıfatı, çok sık “sein” (olmak) veya “gehen” (gitmek) gibi fiillerle yüklem içinde kullanılır. Bir ismin önünde, örneğin “das kaputte Fahrrad” (bozuk bisiklet), kullanılması da mümkündür ama daha seyrektir.
Das Glas ist kaputt.
Bardak kırık.
Meine Brille ist leider kaputtgegangen.
Gözlüğüm ne yazık ki bozuldu.
“kaputt” ile kurulan iki sık kullanılan fiil “kaputtgehen” (kendiliğinden bozulmak) ve “kaputtmachen” (bir şeyi bilerek ya da yanlışlıkla bozmak) fiilleridir.
Die alte Waschmaschine ist einfach kaputtgegangen.
Eski çamaşır makinesi birden bozuldu.
Pass auf, dass du das Spielzeug nicht kaputtmachst.
Dikkat et, oyuncağı bozma.
Kesin anlamı bağlam gösterir. “kaputt” bir nesne için kullanılıyorsa nesne kırılmış ya da bozulmuştur. Bir kişi için kullanılıyorsa kişi çok yorgundur. İlişki gibi soyut bir şey için kullanılıyorsa ilişki bitmiştir.
Der Fernseher ist kaputt.
Televizyon bozuk.
Ich bin heute total kaputt und gehe früh ins Bett.
Bugün çok bitkinim ve erkenden yatacağım.
Ihre langjährige Freundschaft ist jetzt leider kaputt.
Uzun yıllara dayanan dostlukları ne yazık ki artık bitmiş.
“kaputt” çok yorgun veya bitkin bir kişiyi anlatıyorsa günlük dilde kullanılır. Daha resmî bağlamlarda “erschöpft” (bitkin) veya “ermüdet” (yorulmuş) denmesi tercih edilir.
Nach der Arbeit bin ich oft völlig kaputt.
İşten sonra sık sık tamamen bitkin oluyorum.
dışında
“Außer Betrieb” (kullanım dışı) ve “kaputt” (bozuk), bir cihazın çalışmadığını anlatabilir. “Außer Betrieb”, bir arıza olduğunu söylemeden cihazın kullanılmadığı durumu anlatır. “Kaputt” ise cihazın hasarlı olduğunu veya artık çalışmadığını söyler. Bakım veya kapatma durumunda “außer Betrieb”, hasar durumunda ise “kaputt” kullan.

Der Aufzug ist kaputt und muss repariert werden.
Asansör bozuk ve tamir edilmesi gerekiyor.
Der Aufzug ist wegen der Wartung heute außer Betrieb.
Asansör bugün bakım nedeniyle kullanım dışı.