
beschädigt
dañado
Roto total o parcialmente, o con su funcionamiento afectado, por una acción externa.
Das beschädigte Fahrrad kann nicht mehr benutzt werden.
La bicicleta dañada ya no se puede usar.
dañado
Cargando el estado guardado.

dañado
Roto total o parcialmente, o con su funcionamiento afectado, por una acción externa.
Das beschädigte Fahrrad kann nicht mehr benutzt werden.
La bicicleta dañada ya no se puede usar.
| forma básica | beschädigt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a beschädigt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a beschädigt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a beschädigt.
«Beschädigt» (dañado) es el Partizip del verbo «beschädigen» (dañar) y también se usa como adjetivo. Con «sein» (ser o estar), describe el estado de un objeto después de haber sufrido daños.
Seit dem Transport ist der Schrank beschädigt.
Desde el transporte, el armario está dañado.
Con «an» (en) y Dativ puedes indicar en qué lugar está dañado un objeto. Este patrón es especialmente útil para describir o informar de un daño.
Der Koffer ist an einer Ecke beschädigt.
La maleta está dañada en una esquina.
Las combinaciones frecuentes son «leicht beschädigt» (ligeramente dañado), «stark beschädigt» (muy dañado) y «schwer beschädigt» (gravemente dañado). Con ellas indicas la magnitud del daño.
Nach dem Sturm standen in der Straße viele schwer beschädigte Häuser.
Después de la tormenta, había muchas casas gravemente dañadas en la calle.
roto / agotado / arruinado
Después de un accidente, «kaputt» (roto) y «beschädigt» (dañado) pueden describir el mismo objeto. «Kaputt» (roto) es una forma coloquial y general de decir que algo ya no funciona o está dañado. «Beschädigt» (dañado) describe con más precisión un daño causado por una acción externa; este daño puede afectar al funcionamiento de forma parcial o total.

Nach dem Sturz ist die Kamera beschädigt und lässt sich nicht mehr einschalten.
Después de la caída, la cámara está dañada y ya no se puede encender.
Nach dem Sturz ist die Kamera kaputt und lässt sich nicht mehr einschalten.
Después de la caída, la cámara está rota y ya no se puede encender.