
beschädigt
uszkodzony
Całkowicie lub częściowo zepsuty albo mający wskutek działania zewnętrznego pogorszoną sprawność.
Das beschädigte Fahrrad kann nicht mehr benutzt werden.
Z uszkodzonego roweru nie można już korzystać.
uszkodzony
Wczytuję zapisany stan.

uszkodzony
Całkowicie lub częściowo zepsuty albo mający wskutek działania zewnętrznego pogorszoną sprawność.
Das beschädigte Fahrrad kann nicht mehr benutzt werden.
Z uszkodzonego roweru nie można już korzystać.
| forma podstawowa | beschädigt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beschädigt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beschädigt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do beschädigt.
„Beschädigt” (uszkodzony) jest Partizip II czasownika „beschädigen” (uszkodzić) i jest również używane jako przymiotnik. Z czasownikiem „sein” (być) opisuje stan przedmiotu po jego uszkodzeniu.
Seit dem Transport ist der Schrank beschädigt.
Od czasu transportu szafa jest uszkodzona.
Za pomocą „an” (w, na) i Dativ możesz wskazać, w którym miejscu przedmiot jest uszkodzony. Ten wzór jest szczególnie przydatny przy opisywaniu lub zgłaszaniu szkody.
Der Koffer ist an einer Ecke beschädigt.
Walizka jest uszkodzona w jednym rogu.
Częste połączenia to „leicht beschädigt” (lekko uszkodzony), „stark beschädigt” (mocno uszkodzony) i „schwer beschädigt” (poważnie uszkodzony). W ten sposób określasz rozmiar szkody.
Nach dem Sturm standen in der Straße viele schwer beschädigte Häuser.
Po burzy przy ulicy stało wiele poważnie uszkodzonych domów.
zepsuty
Po wypadku „kaputt” (zepsuty) i „beschädigt” (uszkodzony) mogą opisywać ten sam przedmiot. „Kaputt” to potoczne i ogólne określenie tego, że coś już nie działa albo jest uszkodzone. „Beschädigt” dokładniej opisuje uszkodzenie spowodowane działaniem zewnętrznym; takie uszkodzenie może częściowo albo całkowicie pogorszyć działanie przedmiotu.

Nach dem Sturz ist die Kamera beschädigt und lässt sich nicht mehr einschalten.
Po upadku aparat jest uszkodzony i już się nie włącza.
Nach dem Sturz ist die Kamera kaputt und lässt sich nicht mehr einschalten.
Po upadku aparat jest zepsuty i już się nie włącza.