
die Beschimpfung
hakaret
Bir kişiye yönelik aşağılayıcı veya kaba bir söz.
Die Beschimpfung des Schiedsrichters führte zu einer Verwarnung.
Hakeme yönelik hakaret bir uyarıyla sonuçlandı.
hakaret
die Beschimpfung, die Beschimpfungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hakaret
Bir kişiye yönelik aşağılayıcı veya kaba bir söz.
Die Beschimpfung des Schiedsrichters führte zu einer Verwarnung.
Hakeme yönelik hakaret bir uyarıyla sonuçlandı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Beschimpfungen |
| Genitiv | der Beschimpfung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beschimpfung | die Beschimpfungen |
| Akkusativ | die Beschimpfung | die Beschimpfungen |
| Dativ | der Beschimpfung | den Beschimpfungen |
| Genitiv | der Beschimpfung | der Beschimpfungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Beschimpfung” kelimesinde “beschimpfen” (hakaret etmek) fiilinin “beschimpf-” kökü bulunur. “-ung” eki bundan eylemi ya da tek bir sözü anlatan bir isim oluşturur.
Für die Beschimpfung einer Kollegin musste er sich entschuldigen.
Bir iş arkadaşına ettiği hakaret için özür dilemek zorunda kaldı.
Yaygın ifadeler arasında “wüste Beschimpfungen” (ağır hakaretler), “üble Beschimpfungen” (çok kötü hakaretler) ve “Beschimpfungen ausstoßen” (ağır hakaretler savurmak) bulunur. “wüst” ve “übel” kelimeleri, sözlerin ne kadar kaba ve incitici olduğunu vurgular.
Nach dem Streit stieß der Mann wüste Beschimpfungen aus.
Tartışmadan sonra adam ağır hakaretler savurdu.
Kime saldırıldığını belirtmek için “Beschimpfungen richten sich gegen jemanden” (hakaretler birine yönelir) kalıbını kullanabilirsin. “gegen” edatından sonra Akkusativ gelir.
Die Beschimpfungen richteten sich gegen den Trainer.
Hakaretler antrenöre yöneldi.
hakaret
“Beleidigung” (hakaret) ve “Beschimpfung” (kaba sözlerle hakaret), ikisi de bir kişiye yönelik onur kırıcı bir sözü anlatır. “Beschimpfung” özellikle çoğu zaman kaba kelimelerle söylenen sözlü hakareti vurgular. “Beleidigung” ise daha geniş anlamlıdır ve biri başka türden küçümseyici bir söz veya davranışla aşağılandığında da kullanılabilir.

Die laute Beschimpfung mit groben Wörtern verletzte den Nachbarn.
Kaba sözlerle yüksek sesle edilen hakaret komşuyu incitti.
Die abwertende Bemerkung über ihre Arbeit war eine Beleidigung.
İşi hakkında söylenen küçümseyici söz hakaretti.