alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 17315

die Beschimpfung

xingamento

die Beschimpfung, die Beschimpfungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Beschimpfung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Beschimpfung vs Beleidigung

ofensa

As duas palavras designam uma declaração ofensiva à honra de uma pessoa. “Beschimpfung” (xingamento) enfatiza especialmente o ato de xingar verbalmente, muitas vezes com palavras grosseiras. “Beleidigung” (ofensa) é mais abrangente e também se aplica quando alguém é rebaixado por outro tipo de declaração depreciativa ou por uma ação.

Exemplo visual de Beleidigung
Beschimpfung

Die laute Beschimpfung mit groben Wörtern verletzte den Nachbarn.

O xingamento alto, com palavras grosseiras, feriu o vizinho.

Beleidigung

Die abwertende Bemerkung über ihre Arbeit war eine Beleidigung.

O comentário depreciativo sobre o trabalho dela foi uma ofensa.

Abrir a página completa da palavra: Beleidigung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...