tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17315

die Beschimpfung

insulto

die Beschimpfung, die Beschimpfungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Beschimpfung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beschimpfung vs Beleidigung

insulto

Entrambe le parole indicano un’affermazione che offende la dignità di una persona. Insulto (Beschimpfung) sottolinea in particolare l’aggressione verbale, spesso con parole volgari. Insulto (Beleidigung) ha un significato più ampio e si usa anche quando qualcuno viene sminuito con un’altra affermazione o azione sprezzante.

Esempio visivo per Beleidigung
Beschimpfung

Die laute Beschimpfung mit groben Wörtern verletzte den Nachbarn.

L’insulto gridato con parole volgari ferì il vicino.

Beleidigung

Die abwertende Bemerkung über ihre Arbeit war eine Beleidigung.

L’osservazione sprezzante sul suo lavoro era un insulto.

Apri la scheda completa: Beleidigung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...