Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 17315

die Beschimpfung

obelga

die Beschimpfung, die Beschimpfungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Beschimpfung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Beschimpfung vs Beleidigung

zniewaga / znieważenie

Oba słowa oznaczają obraźliwą wypowiedź skierowaną przeciwko jakiejś osobie. „die Beschimpfung” (obelga) szczególnie podkreśla słowne wyzywanie, często przy użyciu wulgarnych słów. „die Beleidigung” (zniewaga) ma szersze znaczenie i pasuje także wtedy, gdy ktoś zostaje poniżony przez inną obraźliwą wypowiedź lub działanie.

Przykład wizualny: Beleidigung
Beschimpfung

Die laute Beschimpfung mit groben Wörtern verletzte den Nachbarn.

Głośna obelga wypowiedziana wulgarnymi słowami uraziła sąsiada.

Beleidigung

Die abwertende Bemerkung über ihre Arbeit war eine Beleidigung.

Lekceważąca uwaga na temat jej pracy była zniewagą.

Otwórz pełną stronę słowa: Beleidigung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...