آلمانی اسم B2 رتبه 17315

die Beschimpfung

توهین

die Beschimpfung, die Beschimpfungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beschimpfung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beschimpfung vs Beleidigung

توهین

هر دو واژه به گفتاری اشاره می‌کنند که به حیثیت شخصی آسیب می‌زند. «⁨Beschimpfung⁩» (توهین) به‌طور ویژه بر ناسزاگوییِ زبانی، اغلب با واژه‌های زشت، تأکید می‌کند. «⁨Beleidigung⁩» (توهین) معنای گسترده‌تری دارد و زمانی را هم دربرمی‌گیرد که کسی با نوع دیگری از حرف یا رفتار تحقیرآمیز خوار شود.

مثال تصویری برای Beleidigung
Beschimpfung

Die laute Beschimpfung mit groben Wörtern verletzte den Nachbarn.

ناسزاگوییِ بلند و استفاده از واژه‌های زشت، همسایه را رنجاند.

Beleidigung

Die abwertende Bemerkung über ihre Arbeit war eine Beleidigung.

حرف تحقیرآمیزی که دربارهٔ کار آن زن زده شد، توهین بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beleidigung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...