
besondere
olağanüstü
Diğerlerinden açıkça farklı olan ve bu nedenle dikkat çeken, sıra dışı.
Sie hat eine besondere Begabung für Sprachen.
Dillere karşı olağanüstü bir yeteneği var.
özel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

olağanüstü
Diğerlerinden açıkça farklı olan ve bu nedenle dikkat çeken, sıra dışı.
Sie hat eine besondere Begabung für Sprachen.
Dillere karşı olağanüstü bir yeteneği var.

özel
Belirli bir amaç, durum veya kişi için ayrılmış ya da uygun olan.
Für diesen Anlass brauchen wir eine besondere Genehmigung.
Bu durum için özel bir izne ihtiyacımız var.
| temel form | besondere |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Eki besondere kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Eki besondere kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Eki besondere kelimesine ekle.
Sık kullanılan bağlantılar “ein besonderes Erlebnis” (olağanüstü bir deneyim), “eine besondere Freude” (olağanüstü bir sevinç) ve “eine besondere Ehre” (olağanüstü bir onur) ifadeleridir. Bu ifadeler, örneğin kişisel anlatımlarda veya bir karşılama sırasında bir şeyi olumlu biçimde öne çıkarmak için kullanılır.
Die Übernachtung unter freiem Himmel war für uns ein besonderes Erlebnis.
Açık havada gecelemek bizim için olağanüstü bir deneyimdi.
“Besonderen Wert auf etwas legen” (bir şeye özel önem vermek), kişinin kendisi için çok önemli olan şeyi vurgular. Bu kalıpta “auf” edatından sonra Akkusativ gelir.
Unsere Firma legt besonderen Wert auf einen freundlichen Umgang mit Kunden.
Şirketimiz müşterilerle dostça iletişim kurmaya özel önem veriyor.
Tek tek kişiler veya gruplarla ilgili bağlamlarda “besondere Bedürfnisse berücksichtigen” (özel ihtiyaçları dikkate almak) ve “auf besondere Wünsche eingehen” (özel isteklere cevap vermek) tipik bağlantılardır. Bu ifadeler seyahat, etkinlik veya destek hizmetleri planlarken kullanılabilir.
Bei der Planung der Reise berücksichtigen wir die besonderen Bedürfnisse älterer Menschen.
Seyahati planlarken yaşlı insanların özel ihtiyaçlarını dikkate alıyoruz.
özel / özellikle
“Speziell” (özel amaçlı) ve “besondere” (özel), bir donanımın belirli bir amaç için tasarlandığını anlatabilir. “Speziell” bu amaca göre özellikle uyarlanmış olmasını daha güçlü biçimde vurgular. “Besondere” ise bu uyarlamayı daha az belirgin hâle getirir. Bu nedenle belirli bir amaca yönelik donanım söz konusu olduğunda iki kelime de sık sık kullanılabilir.

Für die Arbeit bei großer Hitze brauchen wir besondere Schutzkleidung.
Büyük sıcakta çalışmak için özel koruyucu kıyafetlere ihtiyacımız var.
Für die Arbeit bei großer Hitze brauchen wir spezielle Schutzkleidung.
Büyük sıcakta çalışmak için özel koruyucu giysilere ihtiyacımız var.