
das Bestreben
çaba
Belirli bir şeye ulaşmak için gösterilen ciddi ve amaçlı çaba veya sürdürülen gayret.
Ihr ständiges Bestreben, sich weiterzubilden, ist wirklich bewundernswert.
Kendini sürekli geliştirme çabası gerçekten takdire değer.
çaba
das Bestreben
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çaba
Belirli bir şeye ulaşmak için gösterilen ciddi ve amaçlı çaba veya sürdürülen gayret.
Ihr ständiges Bestreben, sich weiterzubilden, ist wirklich bewundernswert.
Kendini sürekli geliştirme çabası gerçekten takdire değer.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Bestrebens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bestreben | – |
| Akkusativ | das Bestreben | – |
| Dativ | dem Bestreben | – |
| Genitiv | des Bestrebens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Bestreben” kelimesi, “streben” fiilinden isimleştirilmiştir. İngilizce “to strive” ifadesi hedefe ulaşmak için çabalamak anlamına gelir. “Das Bestreben”, bir hedefe ulaşmak için çabalama eylemini ya da durumunu anlatır.
Sein ganzes Streben war auf den Erfolg des Unternehmens ausgerichtet.
Bütün çabası şirketin başarısına yönelikti.
Çabanın hedefi çok sık “zu” ile kurulan bir mastar yapısıyla anlatılır. Bu yapı doğrudan ismin ardından gelir.
Das Bestreben, die Umwelt zu schützen, eint viele Menschen.
Çevreyi koruma çabası birçok insanı bir araya getiriyor.
“Bestreben” ile kullanılan yaygın fiiller “haben” (sahip olmak) ve “zeigen” (göstermek) fiilleridir. Yaygın sıfatlar ise “ernsthaft” (ciddi), “ständig” (sürekli) ve “politisch” (siyasi) kelimeleridir.
Die Firma hat das ernsthafte Bestreben, nachhaltiger zu produzieren.
Şirket daha sürdürülebilir üretim yapma konusunda ciddi bir çaba gösteriyor.
çabalamak
“Bemühen” (çabalama) ve “Bestreben” (çaba), bir hedef için gösterilen gayretle ilgilidir. “Bemühen” daha çok belirli bir durumdaki somut çabayı anlatır; “Bestreben” ise uzun süre devam eden, hedefe yönelmiş bir amacı vurgular. Eylemi anlatırken “bemühen”, daha uzun süreli bir yönelimi anlatırken “Bestreben” kullanılır.

Das Bestreben der Stadt ist es, den Verkehr dauerhaft zu verbessern.
Şehrin çabası, trafiği kalıcı olarak iyileştirmektir.
Die Stadt bemüht sich, den Verkehr in diesem Jahr zu verbessern.
Şehir, bu yıl trafiği iyileştirmek için çabalıyor.