Allemand NOM C1 Rang 14905

das Bestreben

effort

das Bestreben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bestreben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bestreben vs bemühen

s’efforcer de / déranger / invoquer

« bemühen » (s’efforcer de) et « Bestreben » (effort) concernent tous deux l’engagement en vue d’un objectif. « Bemühen » désigne plutôt l’effort concret fourni dans une situation donnée, tandis que « Bestreben » met en avant une intention durable et orientée vers un objectif. Utilise « bemühen » pour l’action et « Bestreben » pour une orientation qui s’inscrit davantage dans la durée.

Exemple visuel pour bemühen
Bestreben

Das Bestreben der Stadt ist es, den Verkehr dauerhaft zu verbessern.

L’objectif de la ville est d’améliorer durablement la circulation.

bemühen

Die Stadt bemüht sich, den Verkehr in diesem Jahr zu verbessern.

La ville s’efforce d’améliorer la circulation cette année.

Ouvrir la page complète du mot: bemühen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…