
bewohnt
habité
Qualifie un endroit où des personnes vivent ou qui est utilisé. Le contraire est « unbewohnt » (inhabité).
Das alte Schloss ist nur noch in einem Flügel bewohnt.
Dans l’ancien château, une seule aile est encore habitée.
habité
Chargement de ton état enregistré.

habité
Qualifie un endroit où des personnes vivent ou qui est utilisé. Le contraire est « unbewohnt » (inhabité).
Das alte Schloss ist nur noch in einem Flügel bewohnt.
Dans l’ancien château, une seule aile est encore habitée.
| forme de base | bewohnt |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à bewohnt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à bewohnt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à bewohnt.
« Bewohnt » (habité) est le Partizip II du verbe « bewohnen » (habiter). Il s’emploie comme un adjectif ordinaire pour décrire un nom.
Die oberste Etage des Hauses ist nicht bewohnt.
Le dernier étage de la maison n’est pas habité.
Le verbe « wohnen » (habiter) se construit avec la préposition « in » (j’habite dans une maison). Le préfixe « be- » dans le verbe « bewohnen » (habiter) rend le verbe transitif, de sorte qu’il nécessite un objet direct à l’Akkusativ (j’habite une maison).
Die Familie bewohnt ein großes Haus am See.
La famille habite une grande maison au bord du lac.
L’adjectif « bewohnt » (habité) s’emploie généralement pour des endroits où l’on peut vivre, comme « ein bewohntes Haus » (une maison habitée), « eine bewohnte Insel » (une île habitée) ou « ein bewohntes Gebiet » (une région habitée).
Forscher haben eine selten bewohnte Region in den Bergen entdeckt.
Des chercheurs ont découvert une région rarement habitée dans les montagnes.
occupé / garni / étayé
Pour une chambre d’hôtel, les deux mots peuvent expliquer pourquoi elle n’est pas libre. « Belegt » (occupé) désigne surtout le fait qu’elle a été attribuée ou réservée à des clients, tandis que « bewohnt » (habité) souligne que des personnes y vivent effectivement ou y séjournent. Choisis « belegt » pour la réservation et « bewohnt » pour le fait d’y vivre.

Das Hotelzimmer ist während der nächsten drei Nächte von einer Familie bewohnt.
Une famille habite la chambre d’hôtel pendant les trois prochaines nuits.
Das Hotelzimmer ist für die nächsten drei Nächte belegt und kann nicht gebucht werden.
La chambre d’hôtel est occupée pour les trois prochaines nuits et ne peut pas être réservée.