
die Schrift
el yazısı
Bir kişinin kendine özgü elle yazma biçimi.
Ich kann seine Schrift kaum lesen, er kritzelt so.
El yazısını zor okuyabiliyorum, öyle bir karalıyor ki.
yazı
die Schrift, die Schriften
Kayıtlı durumun yükleniyor.

el yazısı
Bir kişinin kendine özgü elle yazma biçimi.
Ich kann seine Schrift kaum lesen, er kritzelt so.
El yazısını zor okuyabiliyorum, öyle bir karalıyor ki.

yazı sistemi
Bir dili yazmak için kullanılan harf veya sembol gibi işaretlerden oluşan sistem.
Die lateinische Schrift wird für viele Sprachen der Welt verwendet.
Latin yazısı dünyadaki birçok dil için kullanılıyor.

yazılı eser
Yayımlanmış bir metin, özellikle de kısa bilimsel veya bilgilendirici metin.
Er hat eine Schrift über die Auswirkungen der Digitalisierung verfasst.
Dijitalleşmenin etkileri üzerine bir yazılı eser kaleme aldı.

yazı tipi
Harf ve işaretlerin belirli bir grafik tasarımı.
Für die Überschriften verwenden wir eine andere Schrift als für den Fließtext.
Başlıklarda ana metindekinden farklı bir yazı tipi kullanıyoruz.

kutsal kitap
Kitabı Mukaddes; Yahudilik ve Hristiyanlığın kutsal metinlerinden oluşan derleme.
Der Pfarrer zitierte eine Passage aus der Heiligen Schrift.
Papaz Kutsal Kitap'tan bir bölüm aktardı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Schriften |
| Genitiv | der Schrift |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schrift | die Schriften |
| Akkusativ | die Schrift | die Schriften |
| Dativ | der Schrift | den Schriften |
| Genitiv | der Schrift | der Schriften |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Schrift” kelimesi “schreiben” (yazmak) fiilinin kelime ailesindendir. Tüm anlamları elle yazılan, bir sistem olarak kullanılan ya da metin biçimindeki yazıyla ilgilidir.
Schon als Kind hatte er eine sehr ordentliche Schrift.
Daha çocukken el yazısı çok düzgündü.
“Schrift” el yazısı anlamında kullanıldığında genellikle “leserlich” (okunaklı), “unleserlich” (okunaksız), “schön” (güzel) veya “deutlich” (belirgin) sıfatlarıyla nitelenir. Bir yazıyı “lesen” (okumak) veya “entziffern” (sökmek) mümkündür.
Seine Schrift ist so unleserlich, dass ich den Brief nicht entziffern kann.
El yazısı o kadar okunaksız ki mektubu çözemiyorum.
Bir yazı sisteminden söz edildiğinde “Schrift” kelimesi genellikle bir kültür veya adla birlikte kullanılır. Örnekler: “die arabische Schrift” (Arap yazısı), “die kyrillische Schrift” (Kiril alfabesi) ve “die chinesische Schrift” (Çin yazısı).
Für meinen Russischkurs muss ich die kyrillische Schrift lernen.
Rusça kursum için Kiril alfabesini öğrenmem gerekiyor.
“Schrift”, “veröffentlichter Text” (yayımlanmış metin) anlamında, özellikle akademik ve resmî bağlamlarda bir inceleme veya risale için kullanılır. Yaygın fiiller “verfassen” (kaleme almak) ve “veröffentlichen” (yayımlamak) kelimeleridir.
Die Historikerin hat eine wichtige Schrift über das Mittelalter veröffentlicht.
Tarihçi Orta Çağ hakkında önemli bir eser yayımladı.
Bilgisayar, tasarım veya baskı bağlamında “Schrift” bir yazı tipini anlatır. Bu anlamda yaygın fiiller “auswählen” (seçmek), “ändern” (değiştirmek) ve “installieren” (yüklemek) kelimeleridir.
Kannst du für das Dokument bitte eine andere Schrift auswählen?
Belge için lütfen başka bir yazı tipi seçer misin?
Dinî anlamda Kutsal Kitap'ı anlatmak için neredeyse yalnızca “die Heilige Schrift” (Kutsal Kitap) kalıp ifadesi kullanılır.
Im Gottesdienst las der Priester aus der Heiligen Schrift vor.
Papaz ayin sırasında Kutsal Kitap'tan okudu.
el
“Schrift” (el yazısı) ve “Hand” (el yazısı), ikisi de kişinin kendine özgü el yazısını anlatabilir. “Schrift”, doğrudan görülen yazı biçimini ifade eder. “Hand” ise bu kullanımda kişisel yazı tarzını ve dolayısıyla çoğu zaman yazan kişiyi daha çok öne çıkarır.

Sie erkannte Paul sofort an der Schrift auf dem Brief.
Mektubun üzerindeki el yazısından bunun Paul olduğunu hemen anladı.
Sie erkannte sofort, dass der Brief von derselben Hand geschrieben war.
Mektubun aynı el yazısıyla yazıldığını hemen anladı.