
biologisch
biyolojik
Biyolojiyle, yani canlıları ve yaşam süreçlerini inceleyen bilim dalıyla ilgili.
Alterung ist ein komplexer biologischer Prozess.
Yaşlanma, karmaşık bir biyolojik süreçtir.
biyolojik / organik
Kayıtlı durumun yükleniyor.

biyolojik
Biyolojiyle, yani canlıları ve yaşam süreçlerini inceleyen bilim dalıyla ilgili.
Alterung ist ein komplexer biologischer Prozess.
Yaşlanma, karmaşık bir biyolojik süreçtir.

organik
Ekolojik tarım kurallarına göre üretilen; kimyasal-sentetik tarım ilaçları veya gübreler kullanılmadan yetiştirilen.
Wir kaufen unser Gemüse direkt vom Bauernhof, weil es biologisch angebaut wird.
Sebzelerimiz organik olarak yetiştirildiği için onları doğrudan çiftlikten alıyoruz.

biyolojik soyla ilgili
Sosyal veya hukuki bir ilişkiden (örneğin evlat edinme yoluyla oluşan ilişkiden) farklı olarak, kişinin bedensel soyuyla ilgili.
Sie hat erst als Erwachsene erfahren, wer ihre biologische Mutter ist.
Biyolojik annesinin kim olduğunu ancak yetişkin olduğunda öğrendi.
| temel form | biologisch |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki biologisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki biologisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki biologisch kelimesine ekle.
“biologisch” sıfatı, “die Biologie” (biyoloji) isminden türemiştir. “-isch” eki, bilimsel veya teknik terimlerden sıfat yapmak için sık kullanılır.
Die psychologische Wirkung von Farben ist gut erforscht.
Renklerin psikolojik etkisi iyi araştırılmıştır.
Bu anlamı bilimsel veya tıbbi bağlamda fark edebilirsin. Bu bağlamda sık kullanılan isimler “Prozess” (süreç), “Merkmal” (özellik), “System” (sistem) ve “Waffen” (silahlar) kelimeleridir.
Das Immunsystem ist ein hochkomplexes biologisches System.
Bağışıklık sistemi son derece karmaşık bir biyolojik sistemdir.
Bu anlam, gıda, tarım ve alışverişle ilgili konularda kullanılır. “Anbau” (yetiştirme), “Landwirtschaft” (tarım), “Produkt” (ürün) ve “Lebensmittel” (gıda) gibi isimlere dikkat et.
Immer mehr Supermärkte bieten biologische Produkte an.
Giderek daha fazla süpermarket organik ürün satıyor.
Günlük dilde tam sıfat yerine “Bio-” (organik) kısa biçimi, ön ek olarak çok sık kullanılır. Örneğin “Bio-Eiern” (organik yumurtalara), “Bio-Bauernhof” (organik çiftlik) veya “Bio-Laden” (organik ürünler satan dükkân) denir.
Ich kaufe mein Gemüse am liebsten auf dem Bio-Markt.
Sebzemi en çok organik ürünler pazarından almayı seviyorum.
Bu anlam, kan bağıyla akrabalıkla ilgilidir ve aile ile soyağacı bağlamında kullanılır. Genellikle “Eltern” (ebeveynler), “Mutter” (anne), “Vater” (baba) veya “Geschwister” (kardeşler) gibi isimlerden önce gelir.
Er kennt seinen biologischen Vater nicht.
Biyolojik babasını tanımıyor.
Obwohl sie nicht ihre biologische Schwester ist, haben sie eine enge Beziehung.
Biyolojik kız kardeşi olmamasına rağmen aralarında yakın bir ilişki var.
tabii / doğal
“Natürlich” (doğal) ve “biologisch” (organik) gıdaların yapay olarak üretilmediğini veya üretimlerinde bazı yapay maddelerin kullanılmadığını belirtebilir. “Biologisch” daha kesin olarak ekolojik tarım kurallarına göre üretimi ifade eder. “natürlich” ise böyle kesin bir sınıflandırma yapmaz. Bu kurallara göre üretimi anlatmak için uygun kelime “biologisch” kelimesidir.

Der Hersteller beschreibt den Saft als biologisch, weil die Früchte nach Richtlinien des ökologischen Landbaus erzeugt wurden.
Üretici, meyveler ekolojik tarım kurallarına göre üretildiği için meyve suyunu organik olarak tanımlıyor.
Der Hersteller beschreibt den Saft als natürlich, weil die Früchte nicht künstlich hergestellt sind.
Üretici, meyveler yapay olarak üretilmediği için meyve suyunu doğal olarak tanımlıyor.