
biologisch
biologic
Care se referă la biologie, știința despre organismele vii și procesele vieții.
Alterung ist ein komplexer biologischer Prozess.
Îmbătrânirea este un proces biologic complex.
biologic
Se încarcă starea ta salvată.

biologic
Care se referă la biologie, știința despre organismele vii și procesele vieții.
Alterung ist ein komplexer biologischer Prozess.
Îmbătrânirea este un proces biologic complex.

ecologic
Produs conform principiilor agriculturii ecologice, fără utilizarea pesticidelor sau îngrășămintelor chimice de sinteză.
Wir kaufen unser Gemüse direkt vom Bauernhof, weil es biologisch angebaut wird.
Ne cumpărăm legumele direct de la fermă, pentru că sunt cultivate ecologic.

biologic
Care se referă la înrudirea de sânge, spre deosebire de o relație socială sau juridică, de exemplu prin adopție.
Sie hat erst als Erwachsene erfahren, wer ihre biologische Mutter ist.
Abia la maturitate a aflat cine este mama ei biologică.
| forma de bază | biologisch |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la biologisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la biologisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la biologisch.
Adjectivul „biologisch” (biologic) derivă din substantivul „die Biologie” (biologie). Terminația „-isch” este folosită frecvent pentru a forma adjective din termeni științifici sau de specialitate.
Die psychologische Wirkung von Farben ist gut erforscht.
Efectul psihologic al culorilor este bine studiat.
Poți recunoaște acest sens după contextul științific sau medical. Substantivele tipice sunt „Prozess” (proces), „Merkmal” (caracteristică), „System” (sistem) sau „Waffen” (arme).
Das Immunsystem ist ein hochkomplexes biologisches System.
Sistemul imunitar este un sistem biologic extrem de complex.
Acest sens este folosit în legătură cu alimentele, agricultura și cumpărăturile. Fii atent la substantive precum „Anbau” (cultivare), „Landwirtschaft” (agricultură), „Produkt” (produs) sau „Lebensmittel” (aliment).
Immer mehr Supermärkte bieten biologische Produkte an.
Tot mai multe supermarketuri oferă produse ecologice.
În vorbirea de zi cu zi, forma scurtă „Bio-” (eco-) este folosită foarte des ca prefix în locul adjectivului complet. De exemplu, se folosesc „Bio-Eiern” (ouă ecologice), „Bio-Bauernhof” (fermă ecologică) sau „Bio-Laden” (magazin cu produse ecologice).
Ich kaufe mein Gemüse am liebsten auf dem Bio-Markt.
Prefer să-mi cumpăr legumele de la piața ecologică.
Acest sens se referă la rudele de sânge și este folosit în contextul familiei și al descendenței. Apare adesea înaintea unor substantive precum „Eltern” (părinți), „Mutter” (mamă), „Vater” (tată) sau „Geschwister” (frați și surori).
Er kennt seinen biologischen Vater nicht.
Nu își cunoaște tatăl biologic.
Obwohl sie nicht ihre biologische Schwester ist, haben sie eine enge Beziehung.
Deși nu este sora ei biologică, au o relație strânsă.
natural
„Natürlich” (natural) și „biologisch” (ecologic) pot indica, în cazul alimentelor, faptul că acestea au fost produse fără fabricare artificială sau fără anumite substanțe artificiale. „Biologisch” se referă mai precis la producerea conform principiilor agriculturii ecologice, în timp ce „natürlich” nu stabilește o astfel de clasificare exactă. Pentru aceste principii, cuvântul potrivit este „biologisch” (ecologic).

Der Hersteller beschreibt den Saft als biologisch, weil die Früchte nach Richtlinien des ökologischen Landbaus erzeugt wurden.
Producătorul descrie sucul ca fiind ecologic, deoarece fructele au fost produse conform principiilor agriculturii ecologice.
Der Hersteller beschreibt den Saft als natürlich, weil die Früchte nicht künstlich hergestellt sind.
Producătorul descrie sucul ca fiind natural, deoarece fructele nu au fost produse artificial.